-
Прекрасное далёко → превод на български
•български, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, босненски, виетнамски, иврит, индонезийски, испански #1, #2, #3, италиански, китайски #1, #2, корейски, латински, немски #1, #2, нидерландски, полски #1, #2, #3, португалски, транслитерация, фински, френски #1, #2, шведски, японски
✕
Оригинален текст
Прекрасное далёко
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Припев:
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
Припев
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Припев
Редактирано последно от 
RadixIce в(ъв)/на 2023-05-24
RadixIce в(ъв)/на 2023-05-24Превод
Прекрасно бъдеще
Чувам глас от Прекрасното Бъдеще,
Гласа на сутринта в сребърната роса.
Чувам глас - и съблазнителния път
Кръжи моята глава, както на детска въртележка.
Припев
Прекрасно бъдеще!
Не бъди към мен жестоко,
Не бъди към мен жестоко,
Жестоко не бъди!
От чистия извор
В Прекрасното Бъдеще,
В Прекрасното Бъдеще
Аз започвам моя път.
Чувам глас от Прекрасното Бъдеще,
Той ме зове в чудесни краища.
Чувам глас - гласът пита строго:
А сега какво съм направил за утре?
Припев
Аз се кълна, че ще стана по-чист и по-добър
И в беда няма да оставя приятел никога
Чувам глас - и бързам към зова по-скоро
По път, на който няма следа.
Припев
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 5 получени благодарности | ||
Публикувано от 
HOROSHO в(ъв)/на 2019-04-10
HOROSHO в(ъв)/на 2019-04-10Редактирано последно от HOROSHO в(ъв)/на 2024-02-03
HOROSHO в(ъв)/на 2024-02-03✕
Колекции, включващи „Прекрасное далёко“
| 1. | From Russia with Love |
| 2. | Songs from soviet films and musicals |
| 3. | Прекрасное Далёко (Prekrasnoje Dalëko) | Covers & Multilanguage versions |
Big Children's Choir under the direction of V. Popov: 3-те най-преглеждани
| 1. | Прекрасное далёко (Prekrasnoye dalyoko) |
| 2. | Чему учат в школе (Chemu uchat v shkole) |
| 3. | Пусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse) |
Коментари
LenaPt Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Music - Yevgeny Krylatov
Lyricist - Yuri Entin