LT → английски, френски (хаитянски креолски), латински → Simon & Garfunkel → The Sound of Silence → български
-
The Sound of Silence → превод на български
101 превода•български+Още 100, азербайджански, албански, арабски, беларуски, босненски, виетнамски #1, #2, готски, грузински, гръцки #1, #2, #3, #4, #5, #6, гръцки (старогръцки), датски, есперанто, естонски #1, #2, иврит #1, #2, ирландски, исландски, испански #1, #2, #3, #4, италиански #1, #2, #3, #4, каталунски, китайски, китайски (класически), корейски, латински, македонски, немски #1, #2, #3, #4, #5, #6, нидерландски #1, #2, персийски #1, #2, #3, полски #1, #2, португалски, румънски #1, #2, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, словенски #1, #2, сръбски #1, #2, #3, #4, #5, тайски, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, украински #1, #2, #3, #4, #5, #6, унгарски #1, #2, #3, #4, #5, фински, френски #1, #2, #3, хърватски #1, #2, чешки #1, #2, #3, шведски #1, #2, #3, #4, японски52 translations of coversарабски 1, 2, гръцки 1, 2+Още 48, датски, есперанто, естонски, иврит, испански 1, 2, 3, италиански, македонски, немски 1, 2, немски (австрийски/баварски), нидерландски 1, 2, 3, персийски 1, 2, 3, 4, полски, португалски, румънски 1, 2, 3, руски, сръбски 1, 2, турски 1, 2, украински, унгарски 1, 2, филипински/тагалог, фински 1, 2, френски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, хинди, хърватски, чешки 1, 2, шведски, японски
✕
Sound of silence (Звука на тишината)
Здравей , тъма, мой стар другар
Дошъл съм пак за разговор
Защото видение промъкна се кат' прах
Пусна семената си докато спях
И видението
Посадено в моя ум
Още стои
Вътре в звука на тишината
В неспокоен сън вървях си сам
През улички от калдаръм
Под ореола на една улична лампа
Обърнах яка към студа и влагата
Когато очите ми бяха прободени
От блясъка на неонова светлина
Разкъса нощта
И докосна звука на тишината
И на голата светлина видях
Хора -десетки хиляди от тях
Хора разговарящи без да говорят
Хора чуващи без да слушат
Хора пишещи песни, които гласовете никога не споделят...
И никой не смее
Да смути звука на тишината.
"Глупаци", казах аз"вие не знаете"
Тишината като рак расте."
"Чуйте думите, ми с които мога да ви поуча,
Поемете ръцете ми, за да мога да ви стигна."
Но мойте думи като тихи капки паднаха,
И проехтяха в кладенци от тишина.
И хората се поклониха и помолиха
На неоновия бог , който създадоха.
И знака светна предупреждението си
В думите, които образуваше.
И знака казваше:"Думите на пророците
Са написани по стените на подлезите
И халета,
И прошепнати в звука на тишината."
Благодаря! ❤ | ||
125 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Milena Stoyanova | 1 година 1 месец |
art_mhz2003 | 3 години 9 месеца |
Гости са благодарили 123 пъти.
Публикувано от slovokov в(ъв)/на 2012-01-31
✕
Свързани
Заявки за превод на „The Sound of Silence“
Колекции, включващи „The Sound of Silence“
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Songs used in Memes |
3. | The Ultimate Meme Collection |
Simon & Garfunkel: 3-те най-преглеждани
1. | The Sound of Silence |
2. | El Condor Pasa (If I Could) |
3. | Bridge Over Troubled Water |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Полазват ме тръпки.