Webseite Webseite
Hilfe
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Serbisch, Bosnisch → In Vivo → Poruka → Englisch
  • In Vivo

    In Vivo

    Poruka → Übersetzung auf Englisch

  • 3 Übersetzungen
    Englisch
    +2 weitere
    , Italienisch, Russisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Poruka

A stiže poruka kad ono ti pitaš kako si.
Nije loše ljubavi, reci mi, kod tebe kako je.
Malo mi noću fališ kad zvezde sijaju,
druge me sve nerviraju.
A ja tvoj poziv čekam bar negde iz daleka
a njega nema.
 
Ref.
Barem mi piši kako je
svaki minut, svaki sat, svaka godina i dan,
sve gde odeš, svaki grad,
bez mene, bez nas.
I drugi da ti da ono nešto što sam ja
baš bih voleo da zna, za mene, za nas.
 
Ti samo budi lepa baš kao nekad
kad živeli smo srećno.
Neka te dobro čuva i da te nikom ne da.
P.S. Ljubav živi večno
 
K'o da juče bilo je, a ja mlad
pustim hod dok idem ulicom
da se s tobom nađem.
K'o da sve smo znali, k'o da svet je mali.
 
Malo mi sve to fali, ljudi mi ne prijaju,
druge me sve nerviraju.
A ja tvoj poziv čekam, bar negde iz daleka
a njega nema.
 
Ref.
 
Ti samo budi lepa baš kao nekad,
kad živeli smo srećno.
Neka te dobro čuva i da te nikom ne da.
P.S. Ljubav živi večno.
 
Übersetzung

Message

Here comes a message, it's you asking how am I.
Not bad, my love, how are you doing.
I miss you a little at night when the stars shine,
all the others* irritate me.
And I keep waiting for you call, at least from afar
but there's none.
 
Chorus.
At least write to me how you're doing,
every minute, every hour, every year and day,
anywhere you go, every city,
without me, without us.
And even if another gives you something like I did,
I would love for him to know, about me, about us.
 
Just be beautiful like before
when we lived happily.
Let him take good care of you and give you to nobody.
P.S. Love lives forever
 
Like it was yesterday, a younger me
hurrying down the street
to meet you.
Like we knew it all, like the world is small.
 
I miss it all a little, people just trouble me,
other girls irritate me.
And I keep waiting for you call, at least from afar,
but there's none.
 
Chorus
 
Just be beautiful like before
when we lived happily.
Let him take good care of you and give you to nobody.
P.S. Love lives forever
 
✕
In Vivo: Top 3
1.Moje Leto
2.Tu, tu, tu
3.Zauvek mladi
Idiome in „Poruka“
1.Mali je svet
Kommentare
↑↓