✕
Πρωτότυποι στίχοι
1 μετάφραση
στίχοι Mein Vogel
Wieviel Lieder habe ich noch nicht geschrieben
Sag mir, mein Vogel, sag mir,
Sag mir, wie lange noch soll ich irgendwo leben
als Stein oder Stern, sag mir
Oh, meine Sonne schau auf mich
Ich habe meine Hand zur Faust gemacht
und regnest du Funken dann gib mir ein Licht,
ein Licht.
Gestern noch ganz einsam in einer anderen Welt
siehst du nicht die Helden liegen schon gefallen 1
Sag mir
Kannst du nicht verstehen
dass wir alle schon viel zu schwach werden
von dem Leiden
Sag mir
Oh, meine Sonne, schau auf mich
Ich habe meine Hand zur Faust gemacht
und regnest du Funken dann gib mir ein Licht,
ein Licht.
Sag mir bitte noch wo die Freiheit ist
Und mit wem triffst du dann
den Morgen, sag mir
Für mich bist du gut, wenn du nur mir gehörst
Sterben ist verboten
doch nicht, wenn du weiter kaufst,
sag mir
Oh, meine Sonne, schau auf mich
Ich habe meine Hand zur Faust gemacht
und regnest du Funken dann gib mir ein Licht
ein Licht.
Oh meine Sonne schaue auf mich
Ich habe meine Hand zur Faust gemacht
und regnest du Funken dann gib mir ein Licht,
ein Licht.
- 1. Ich habe das so hingeschrieben weil ich meine das das am wahrscheinlichsten ist der Alexey hat einen mega starken Akzent und ist kaum zu verstehen deswegen bitte ich dich nicht allzu kritisch zu sein habe mein Bestes gegeben
✕
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Υποβλήθηκε από 
RealAchampnator στις 2019-03-21
RealAchampnator στις 2019-03-21Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Ivan Luden
Ivan Luden Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Mein Vogel''
Συλλογές με "Mein Vogel"
| 1. | German versions of songs originally in other languages (Vol. II) |
| 2. | Birds Vol. 2 |
Σχόλια
Hey Achampnator, ich hab den von dir transkribierten Text etwas korrigiert, so wie ich es rausgehört habe, aber richtig erschließen tut sich mir der Sinn noch nicht, vielleicht sind immer noch Fehler drin, der Sänger hat wirklich einen sehr harten Akzent...