-
Me gustas tú → Πολωνικά μετάφραση
Ελληνικά #1, #2, Mirandese, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5, Αζέρικα, Άλλο, Αραβικά, Αρμένικα, Αστουριανά, Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα), Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά, Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά), Γαλικιανά, Γαλλικά, Γαλλικά (Κρεολ Αϊτής), Γερμανικά, Γεωργιανά, Εβραικά, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ισλανδικά, Ιταλικά #1, #2, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κουρδικά (Kurmanji), Κροατικά, Λετονικά, Λιθουανικά, Ναπολιτάνικα, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα #1, #2, Σικελικά, Σουηδικά, Τουρκικά, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ #1, #2, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Podobasz mi się
Lubię samoloty, podobasz mi się.
Lubię podróżować, podobasz mi się.
Lubię poranek, podobasz mi się.
Lubię wiatr, podobasz mi się.
Lubię marzyć, podobasz mi się.
Lubię morze, podobasz mi się.
Co będę robić? Nie wiem.
Co będę robić? Już nie wiem.
Co będę robić? Jestem zagubiony.
Która godzina, moje serce?
Lubię motor, podobasz mi się.
Lubię biegać, podobasz mi się.
Lubię deszcz, podobasz mi się.
Lubię wracać, podobasz mi się.
Lubię marihuanę, podobasz mi się.
Lubię Colombianę, podobasz mi się.
Lubię górę, podobasz mi się.
Lubię noc...
Co będę robić? Nie wiem.
Co będę robić? Już nie wiem.
Co będę robić? Jestem zagubiony.
Która godzina, moje serce?
Lubię kolację, podobasz mi się.
Lubię sąsiadkę, podobasz mi się.
Lubię jej kuchnię, podobasz mi się.
Lubię podrywać, podobasz mi się.
Lubię gitarę, podobasz mi się.
Lubię reggae, podobasz mi się.
Co będę robić? Nie wiem.
Co będę robić? Już nie wiem.
Co będę robić? Jestem zagubiony.
Która godzina, moje serce?
Lubię cynamon, podobasz mi się.
Lubię ogień, podobasz mi się.
Lubię się ruszać, podobasz mi się.
Lubię La Corunię, podobasz mi się.
Lubię Malasanę, podobasz mi się.
Lubię kasztany, podobasz mi się.
Lubię Gwatemalę, podobasz mi się.
Co będę robić? Nie wiem.
Co będę robić? Już nie wiem.
Co będę robić? Jestem zagubiony.
Która godzina, moje serce?
Aenigma✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Me gustas tú"
Συλλογές με "Me gustas tú"
| 1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
| 2. | Top Tiktok Songs 2023 |
| 3. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
Manu Chao: Κορυφαία 3
| 1. | Me gustas tú |
| 2. | Clandestino |
| 3. | Je ne t'aime plus |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
1) Colombiana - może być tłumaczone jako Kolumbijka, ale jest to też nazwa napoju. Myślę, że chodziło o to drugie znaczenie.
2) camelar - chodzi o tzw. "gadkę na podryw". Podrywać, ale tylko słowami.
3) menear - chodzi o specyficzny ruch, nie umiem znaleźć polskiego odpowiednika.
4) La Coruña - miasto na północy Hiszpanii.
5) Malasaña - dzielnica Madrytu