Αναζήτηση ιδιωμάτων

Ιδιωματισμός

Γλώσσα ιδιωματισμού


Ιδιωματισμός	Γλώσσα	Μεταφράσεις	Ερμηνείες
push my buttons	Αγγλικά	-	1
Draad kwijt zijn	Ολλανδικά	1	1
Lose the thread	Αγγλικά	1	1
Ο δρόμος είναι ανοικτός, και τα σκυλιά δεμένα.	Ελληνικά	-	1
God forbid, Heaven forbid	Αγγλικά	6	1
會者定離	Chinese (Classical Chinese)	1	1
Dar un toque	Ισπανικά	-	1
zu viel des Guten	Γερμανικά	2	1
that's too much of a good thing	Αγγλικά	2	1
(det er)for meget af det gode	Δανέζικα	2	1
Attirer quelqu'un dans ses filets	Γαλλικά	5	1
at lägga ut sina krokar (för någon)	Σουηδικά	5	1
seine/ihre Netze nach jemanden auswerfen	Γερμανικά	5	1
at fiske efter (noget)	Δανέζικα	5	1
to be angling for (someone or something)	Αγγλικά	5	1
at have sine garn ude (efter nogen)	Δανέζικα	5	1
at forgabe sig/være forgabt i (nogen)	Δανέζικα	3	1
e nessuno che ti da niente per niente	Ιταλικά	1	1
e nessuno ti dà niente per niente	Ιταλικά	1	1
꽃다운 나이	Κορεάτικα	15	1
꽃다운 시절	Κορεάτικα	15	1
始终如一	Κινεζικά	1	1
多多益善	Κινεζικά	9	1
Bağlarını koparmak	Τουρκικά	1	1
Estar sonat	Καταλανικά	3	1
einen Stich haben	Γερμανικά	-	2
Φέρε τα μίλια σου !	Ελληνικά (Κυπριακά)	-	1
Πήγε για μαλί και βγήκε κουρεμένος	Ελληνικά	-	1
Κάτσε την μάππα χαμέ (ρε) !	Ελληνικά (Κυπριακά)	-	1
Κέικ γεωγραφίας (ή γεωγραφία)	Ελληνικά (Κυπριακά)	-	1
Εγώ το λέω στο σκύλο μου, κι ο σκύλος στην ουρά του	Ελληνικά	-	1
Με καμία κυβέρνηση !	Greek (Cretan)	3	1
Τον κόκκινο Μάη	Greek (Cretan)	111	1
på stående fod	Δανέζικα	10	1
det er bedre at forebygge end at helbrede	Δανέζικα	11	1
at holde sig i baggrunden	Δανέζικα	4	1
at løbe lige i armene på (nogen)	Δανέζικα	7	1
at være begravet/begrave sig i (noget)	Δανέζικα	11	1
Στον ουρανό σε γύρευα, στην γη σε βρήκα	Ελληνικά	-	1
Как бальзам на душу	Ρωσικά	-	1
Лечить раны на душе	Ρωσικά	-	1
Kiratî	Κουρδικά (Kurmanji)	1	1
Το πολύ περίσσιο, το χαλά το ίσιο	Ελληνικά	-	1
Στο κάτω κάτω της γραφής	Ελληνικά	-	1
di malavoglia	Ιταλικά	1	1
boşboğaz	Τουρκικά	-	1
meydan okumak	Τουρκικά	-	1
yataklık yapmak	Τουρκικά	-	1
Burnuna kötü kokular gelmek	Τουρκικά	-	1
바보는 본다, 바보는 그렇지	Κορεάτικα	3	1

Pages

You can login or register and add your own content.

1.	One for the money, two for the showEnglish
2.	Dar patadas de ahogadoSpanish
3.	donde se come, no se cagaSpanish
4.	இக்கரைக்கு அக்கறை பச்சைTamil
5.	Lascia/lasciano il tempo che trova/trovanoItalian
6.	Fuck around and find outEnglish
7.	Acta, non verbaLatin
8.	Cut the cheeseEnglish
9.	Behind the curtainEnglish
10.	tira più un pelo di fica che un carro di buoiItalian
11.	Giurin giurelloItalian
12.	Beber igual OpalaPortuguese
13.	хай йому грецьUkrainian
14.	Wife materialEnglish
15.	Unni mi chiovi mi scìḍḍicaSicilian
16.	It's not all sunshine and rosesEnglish
17.	யானைக்கும் அடி சறுக்கும்Tamil
18.	Pop a beanEnglish
19.	Faber est suae quisque fortunaeLatin
20.	Quand la merda la munta i scagn, o la spuza o la fa dagnLombard
21.	दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की करनाHindi
22.	miód dla uszuPolish
23.	Дурень думкою багатієUkrainian
24.	Dalle stelle alle stalleItalian
25.	το λακωνίζειν εστί φιλοσοφείνGreek