Ιδιωματισμοί

Αναζήτηση μέσα απο 16,308 ιδιωματισμούς σε 100+ γλώσσες
ΙδιωματισμόςΓλώσσαΑντίστοιχαΕρμηνείες
Fra moglie e marito non metterci un dito.Ιταλικά-
casser sa pipeΓαλλικά-
Vencer o morirΙσπανικά1
Estoy satisfechoΙσπανικά34
كما تدين تدانΑραβικά-
войти в чье-то положениеΡωσικά-
aveΛατινικά25
'Η ταν ή επί ταςΕλληνικά3
Təcrübə ilə mükəmməlləşdirməkΑζέρικα11
NemskiΓερμανικά-
elimde değilΤουρκικά-
na złamanie karkuΠολωνικά7
horem pádemΤσέχικα7
zwiesić/spuścić/opuścić nos na kwintęΠολωνικά4
zwiesić głowęΠολωνικά4
na łeb, na szyjęΠολωνικά5
im NuΓερμανικά53
To nie jest moj (jebany) problemΠολωνικά66
To mnie nie obchodziΠολωνικά66
Ca m'est égalΓαλλικά66
at largeΑγγλικά-
El león cree que todos son de su condición.Ισπανικά-
Árbol que crece torcido jamás su rama enderezaΙσπανικά-
Me vale pitoΙσπανικά66
to have a lot on a plateΑγγλικά10
يسبح عكس التيارΑραβικά2
ابن امهΑραβικά2
Cyaan bury a man an lef out him footΑγγλικά-
عصفور في اليد خير من عشرة علي الشجرةΑραβικά5
Dildən-dilə düşməkΑζέρικα-
gelip geçici olmakΤουρκικά11
kan davasıΤουρκικά1
Damp squibΑγγλικά-
To Go Pear-shapedΑγγλικά-
Pardon My FrenchΑγγλικά-
All mouth and no trousersΑγγλικά-
Donkey's yearsΑγγλικά-
Different kettle of fishΑγγλικά-
Finger lickingΑγγλικά-
я не каменьΡωσικά3
я не каміньΟυκρανικά3
δεν είμαι βράχοςΕλληνικά3
Mein Herz ist kein SteinΓερμανικά3
Qırx ilin başındaΑζέρικα73
Qırx ildə bir dəfəΑζέρικα73
Corrias largas in palas anzenasΣαρδηνικά-
μερίδα του λέοντοςΕλληνικά4
Lwia częśćΠολωνικά4
La part du lionΓαλλικά4
Doos van PandoraΟλλανδικά6
Caja de PandoraΙσπανικά6
Vaso di PandoraΙταλικά6
Boîte de PandoreΓαλλικά6
Pandora's boxΑγγλικά6
Lion's shareΑγγλικά4
To bury one's head in the sandΑγγλικά1
Mama's boyΑγγλικά2
To grate on someone's earsΑγγλικά1
Second windΑγγλικά1
Bone of contentionΑγγλικά2
Aşil topuğuΤουρκικά6
Не съди за книгата по корицатаΒουλγαρικά6
Vénasszonyok nyaraΟυγγαρέζικα8
IndiánnyárΟυγγαρέζικα8
Pontosan érkezniΟυγγαρέζικα4
Kόσμοι χωριστοί/διαφορετικοίΕλληνικά1
Venir de perlasΙσπανικά4
To be right on timeΑγγλικά4
Arriver à point nomméΓαλλικά4
Tomber à picΓαλλικά4
Chanter en yaourtΓαλλικά-
Se noyer dans un verre d'eauΓαλλικά1
Όλο πνίγεσαι σε μια κουταλιά νερό.Ελληνικά1
η σιωπή είναι χρυσόςΕλληνικά7
τα παίζω όλα ή τίποταΕλληνικά8
Τα χέρια μου βάφηκαν με αίμα.Ελληνικά8
βάζω ψηλά τον πήχηΕλληνικά4
σε παίρνωΕλληνικά3
La vérité sort de la bouche des enfantsΓαλλικά2
Wisienka na torcieΠολωνικά16
Das Sahnehäubchen auf dem KuchenΓερμανικά16
La cerise sur le gâteauΓαλλικά16
(Re)sonner quelqu'unΓαλλικά3
Mettre la barre hautΓαλλικά4
Babie latoΠολωνικά8
Πολωνικά #1, #2
L'été indienΓαλλικά8
Avoir les mains salesΓαλλικά8
Avoir du sang sur les mainsΓαλλικά8
Jouer son va-toutΓαλλικά8
Tenter le tout pour le toutΓαλλικά8
Prawo talionuΠολωνικά34
Llei del TalióΚαταλανικά34
La loi du TalionΓαλλικά34
Quien calla, otorgaΙσπανικά7
Chan 'eil seasamh a chois aige ...Γαελικά (Σκωτικά Γαελικά)3
Bi air do shailleadhΓαελικά (Σκωτικά Γαελικά)3
cum do shùil air an rud a nì do nàbaidh 's chan ann mar a thuirt eΓαελικά (Σκωτικά Γαελικά)1
words are cheaper than deedsΑγγλικά1
Ravaler ses parolesΓαλλικά4
Ravaler ses motsΓαλλικά4
Φαίνονται τα πρώτα 100 αποτελέσματα