Ιδιωματισμοί

Αναζήτηση μέσα απο 17,171 ιδιωματισμούς σε 100+ γλώσσες
ΙδιωματισμόςΓλώσσαΑντίστοιχαΕρμηνείες
sich einen runterholenΓερμανικά-
Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiemΠολωνικά52
Homo homini lupus estΛατινικά8
l'uomo è lupo per ogni uomoΙταλικά8
l'homme est un loup pour l'hommeΓαλλικά8
El hombre es un lobo para el hombre.Ισπανικά8
Der Mensch ist dem Menschen ein WolfΓερμανικά8
A man is a wolf to another manΑγγλικά8
Człowiek nieraz człowiekowi wilkiem byłΠολωνικά8
Człowiek człowiekowi wilkiemΠολωνικά8
Человек человеку волкΡωσικά8
uratować komuś dupęΠολωνικά2
Gına gelmekΤουρκικά2
Bons vents i mar de popaΚαταλανικά8
Святому святе й снитьсяΟυκρανικά1
Умом или сердцемΡωσικά-
По себе людей не судятΡωσικά1
сую нос не в свой вопросΡωσικά-
Vivre d'amour et d'eau fraîcheΓαλλικά1
neka bude svetlostΣέρβικα5
to go around withΑγγλικά-
von Luft und Liebe lebenΓερμανικά1
den Kopf verlierenΓερμανικά-
mit einem Bein im Gefängnis stehenΓερμανικά-
wissen, wie der Hase läuftΓερμανικά-
Wind bekommen von etwasΓερμανικά-
Salz in die Wunden streuenΓερμανικά-
Warnungen in den Wind schlagenΓερμανικά-
jemandem den Wind aus den Segeln nehmenΓερμανικά-
keine alten Wunden aufreißen wollenΓερμανικά-
WolkenkuckucksheimΓερμανικά-
weder Fleisch noch Fisch ( sein)Γερμανικά-
wo drückt der Schuh?Γερμανικά-
Krokodilstränen vergießenΓερμανικά-
Wer Wind säht, wird Sturm ernten.Γερμανικά-
Vorfreude ist die schönste FreudeΓερμανικά-
Di volta in voltaΙταλικά3
De temps en tempsΓαλλικά3
De temps à autreΓαλλικά3
θα πληρώσεις όλα τα λάθηΕλληνικά1
für all deine Fehler zahlenΓερμανικά1
FrancaisΓαλλικά-
Wer A sagt, muß auch B sagen.Γερμανικά-
From time to timeΑγγλικά3
İki yüzlüΤουρκικά5
Its funny how the tables turnΑγγλικά-
Pasarse (uno) de roscaΙσπανικά-
mit Mann und MausΓερμανικά1
kein Blatt vor den Mund nehmenΓερμανικά-
Par la force des chosesΓαλλικά1
da spuck ich draufΓερμανικά-
aussehen wie Spucke an der WandΓερμανικά-
der Rubel muß rollenΓερμανικά-
ein Brett vor dem Kopf habenΓερμανικά-
er hat ein BratkartoffelverhältnisΓερμανικά-
er ist ein WeiberheldΓερμανικά1
er ist ein SchürzenjägerΓερμανικά1
En parlant du loup...Γαλλικά1
سأريك نجوم الظهرΑραβικά-
على حُرُكرُكΑραβικά-
شورتك و هداية اللهΑραβικά-
طاح الحطبΑραβικά-
wenn man vom Teufel spricht....Γερμανικά1
DonnerbalkenΓερμανικά-
stilles ÖrtchenΓερμανικά-
per forza di coseΙταλικά1
Suivre les sentiers battusΓαλλικά2
High-steppingΑγγλικά-
think the world ofΑγγλικά-
расставанье - маленькая смертьΡωσικά2
χωρισμό θάνατο μικρόΕλληνικά2
mannsdoll seinΓερμανικά-
менять шило на мылоΡωσικά11
to jump from the frying pan into the fireΑγγλικά11
Knall auf FallΓερμανικά55
wat mutt dat muttΓερμανικά (Χαμηλά Γερμανικά) or (Κάτω Σαξωνικά)1
Right from the get-goΑγγλικά-
jemanden über den grünen Klee lobenΓερμανικά-
den Tag nicht vor dem Abend lobenΓερμανικά-
sich grün und blau ärgernΓερμανικά-
Ich könnt' mir in den Arsch beissen...Γερμανικά-
weniger wäre mehr gewesenΓερμανικά7
Jeder ist seines (eigenen) Glückes SchmiedΓερμανικά-
поставить крестΡωσικά1
was muß, das mußΓερμανικά1
einen Strich durch die Rechnung machenΓερμανικά1
Tək əldən səs çıxmazΑζέρικα15
Bir əlin nəyi var, iki əlin səsi varΑζέρικα15
(jemanden) einen Kopf kürzer machenΓερμανικά-
Wer suchet, der findet!Γερμανικά-
Lo and beholdΑγγλικά-
sein Licht unter den Scheffel stellenΓερμανικά-
با آتش بازی کردنΠερσικά2
Érase una vezΙσπανικά7
bezañ digor e galonΒρετονικά-
Le coeur légerΓαλλικά3
Get your act togetherΑγγλικά1
Straighten up and fly rightΑγγλικά1
Jemandem nicht das Wasser reichen könnenΓερμανικά2
Le bugie hanno le gambe corteΙταλικά4
Φαίνονται τα πρώτα 100 αποτελέσματα