Ιδιωματισμοί

Αναζήτηση μέσα απο 17,907 ιδιωματισμούς σε 100+ γλώσσες
ΙδιωματισμόςΓλώσσαΑντίστοιχαΕρμηνείες
青梅竹马Κινεζικά-
不苟言笑Κινεζικά-
un còp èraΟξιτανικά8
Mais vale prevenir do que remediarΠορτογαλικά2
Être pistonnéΓαλλικά1
Meter uma cunhaΠορτογαλικά1
Ter mais olhos que barrigaΠορτογαλικά-
Afinal de contasΠορτογαλικά5
Chissà domani.Ιταλικά-
den Hals nicht voll kriegenΓερμανικά-
das bleibt unter unsΓερμανικά-
da mach ich mir keinen KopfΓερμανικά-
vor lauter Bäumen den Wald nicht sehenΓερμανικά1
von Höcksken auf Stöcksken kommenΓερμανικά1
es hat wasΓερμανικά-
Mai e poi maiΙταλικά6
Не дорог подарок, дорога любовьΡωσικά-
Heart's on fireΑγγλικά-
die Scherben zusammenklaubenΓερμανικά4
dans le ventΓαλλικά-
Рубаха пареньΡωσικά1
The boy next doorΑγγλικά1
Per un peloΙταλικά2
in die Hose gehenΓερμανικά-
Dreck scheuert den MagenΓερμανικά-
to blur the lineΑγγλικά-
Başını kaşımaya vakit bulamamakΤουρκικά3
Kedi köpek gibi birbirini yemekΤουρκικά4
Kaşla göz arasındaΤουρκικά56
Ne doğrarsan aşına, o çıkar kaşığınaΤουρκικά66
No pain no gainΑγγλικά2
Sükut ikrardandırΤουρκικά11
Mi sono rotto (m) / mi sono rotta (f)Ιταλικά3
sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassenΓερμανικά-
auf freiem FußΓερμανικά1
Es dreht sich alles nur um mich!Γερμανικά4
to have got someone's backΑγγλικά1
zu jdm. stehenΓερμανικά1
fazer vista grossaΠορτογαλικά23
da sitzt der Wurm drinΓερμανικά-
schlimmer als einen Sack Flöhe hütenΓερμανικά-
einen Floh ins Ohr setzenΓερμανικά-
sich vom Acker machenΓερμανικά-
mit der Tür ins Haus fallenΓερμανικά-
wer sich entschuldigt, klagt sich anΓερμανικά7
piikki lihassaΦινλανδικά1
Avoir la mainmise sur quelqu'unΓαλλικά2
to run riotΑγγλικά1
to get sb. under one's thumbΑγγλικά2
jdn. an die (kurze) Leine legenΓερμανικά2
Them and usΑγγλικά1
Us and themΑγγλικά1
Qui veut la paix prépare la guerreΓαλλικά1
Tozu dumana katmak Τουρκικά (Τουρκικά Μεσαίωνα)1
a hum de calhausΟξιτανικά1
Go hog wildΑγγλικά-
auer lèit as pòtsΟξιτανικά-
auer dits de pegaΟξιτανικά1
a bon gat, bon ratΟξιτανικά36
Honor virtutis praemiumΛατινικά-
Homo vitae, commodatus non donatus estΛατινικά-
Qui desiderat pacem, praeparet bellumΛατινικά1
panar l'escòlaΟξιτανικά15
se pèrder las aucasΟξιτανικά-
sostrar las gariasΟξιτανικά-
trobar ua lutzΟξιτανικά-
cornuto e mazziatoΙταλικά1
fesso e contentoΙταλικά1
Какая разницаΡωσικά31
Aus freiem WillenΡωσικά-
Wort für WortΓερμανικά-
Beim besten WillenΓερμανικά-
Wille durchsetzenΓερμανικά-
So ist dem HerkommenΓερμανικά-
Nach altern HerkommenΓερμανικά-
Good fences make good neighboursΑγγλικά-
Shut up like a clamΑγγλικά-
über die Stränge schlagenΓερμανικά1
an einem Strang ziehenΓερμανικά-
Närrisch werdenΓερμανικά-
Närrisch seinΓερμανικά-
Narrenhände beschmieren Tisch und WändeΓερμανικά-
Narrenpossen treibenΓερμανικά-
stand by someoneΑγγλικά-
Alle Menschen sind gleich, nur einige sind gleicher !Γερμανικά1
Alles mit Maßen, aber Schnaps mit dem Eimer !Γερμανικά1
Stille Wasser sind tiefΓερμανικά52
Nie ma dymu bez ogniaΠολωνικά3
Il n'y a pas de fumée sans feuΓαλλικά3
Serrer les dentsΓαλλικά5
Take one for the teamΑγγλικά5
Grit one's teethΑγγλικά5
God takes the good, to good to stay, and leaves the bad, to bad to take away.Αγγλικά3
Child's playΑγγλικά1
No tengo padre, ni madre, ni perro que me ladreΙσπανικά-
break (something) to (someone)Αγγλικά-
Er ist mir ein Dorn im AugeΓερμανικά-
Nachtigal, ick [ich] hör dir trapsenΓερμανικά-
Mit einem SchlagΓερμανικά-
Nägel mit Köpfen machenΓερμανικά-
Φαίνονται τα πρώτα 100 αποτελέσματα