-
Rasputin → Ελληνικά μετάφραση
Ελληνικά, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά, Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Ιταλικά #1, #2, Καταλανικά, Κινεζικά, Κροατικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, Σέρβικα, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τουρκικά #1, #2, #3, Τσέχικα, Φινλανδικά
✕
Πρωτότυποι στίχοι
Rasputin
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land and never mind the Czar
But the kasatschok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son
Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
(But when his drinking and lusting and his hunger
for power became known to more and more people,
the demands to do something about this outrageous
man became louder and louder.)
"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came
Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
He drank it all and he said "I feel fine"
Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They didn't quit, they wanted his head
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead
Oh, those Russians
turcanin
ZolosΜετάφραση
Ρασπούτιν
Ζούσε στη Ρωσία κάποιος άνδρας χρόνια πριν
Ήταν μεγαλόσωμος και δυνατός, στα μάτια του μια σπινθιροβόλα λάμψη
Οι περισσότεροι άνθρωποι τον κοιτούσαν με τρόμο και φόβο
Αλλά για τις Μοσχοβίτισες γκόμενες ήταν ένας γλύκας
Κήρυτε τη βίβλο όπως ένας κήρυκας
Γεμάτος έκσταση και φωτιά
Αλλά ήταν επίσης και απ’ τους δασκάλους
Που επιθυμούσαν οι γυναίκες
Ρα Ρα Ρασπούτιν
Εραστής της βασίλισας της Ρωσίας
Ήταν ένας τυπάκος που ήταν πραγματικά παλαβός
Ρα Ρα Ρασπούτιν
Η μεγαλύτερη μηχανή του έρωτα στη Ρωσία
Είναι κρίμα το πως συνέχισε
Κυβερνούσε τη ρωσική γη και ο τσάρος δεν είχε σημασία
Αλλά η κασατσόκ που χόρευε ήταν πράγματι φανταστική
Σε όλα τα ζητήματα του κράτους ήταν ο άνθρωπος που θα ευχαριστούσε
Αλλά ήταν αλήθεια υπέροχος όταν ήταν να ζουλήξει ένα κορίτσι
Για την βασίλισα δεν ήταν όμως κανένας αλητάκος
Αν και είχε ακούσει τα πράγματα που έκανε
Αυτή πίστευε ότι ήταν ιερός θεραπευτής
Που θα γιάτρευε τον γιο της
Ρα Ρα Ρασπούτιν
Εραστής της βασίλισας της Ρωσίας
Ήταν ένας τυπάκος που ήταν πραγματικά παλαβός
Ρα Ρα Ρασπούτιν
Η μεγαλύτερη μηχανή του έρωτα στη Ρωσία
Είναι κρίμα το πως συνέχισε
Αλλά το ποτό και η λαγνεία και η δίψα του
για δύναμη έγιναν γνωστά σε περισσότερο κόσμο,
οι απαιτήσεις να γίνει κάτι γι’ αυτόν τον σκανδαλώδη
άνθρωπο γίνονταν όλο και πιο δυνατές.
«Αυτός ο άνδρας πρέπει απλά να φύγει!» δήλωσαν οι εχθροί του
Αλλά οι κυρίες παρακαλούσαν «Μην το κάνετε, σας παρακαλούμε»
{Χωρίς καμία αμφιβολία αυτός ο Ρασπούτιν είχε κρυφά χαρίσματα
Παρ’ όλο που ήταν αγριάνθρωπος έπεφταν απλά στην αγκαλιά του
Έπειτα μια νύχτα κάποιοι άθρωποι με υψηλότερα αξιώματα
Έστησαν παγίδα, δεν ήταν και για να τους κατηγορήσεις}
«Ελάτε να μας επισκεφτήτε» τον παρακαλούσαν
Και όντως πήγε
{ Ρα Ρα Ρασπούτιν
Εραστής της βασίλισας της Ρωσίας
Έβαλαν λίγο δηλητήριο στο κρασί του
Ρα Ρα Ρασπούτιν
Η μεγαλύτερη μηχανή του έρωτα στη Ρωσία
Το ήπιε όλο και είπε «Νιώθω υπέροχα»}
Ρα Ρα Ρασπούτιν
Εραστής της βασίλισας της Ρωσίας
Δεν τα παρατούσαν, ήθελαν το κεφάλι του
Ρα Ρα Ρασπούτιν
Η μεγαλύτερη μηχανή του έρωτα στη Ρωσία
Κι έτσι τον πυροβόλησαν μέχρι που πέθανε
Αχ, αυτοί οι Ρώσοι
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 44 times | ||
Υποβλήθηκε από 
nightchriss στις 2013-10-03
nightchriss στις 2013-10-03Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
nikalikas
nikalikas ✕
Συλλογές με "Rasputin"
| 1. | Good songs of the 70's |
| 2. | Songs about famous people |
| 3. | Songs with stupid stereotypes about russians |
Boney M.: Κορυφαία 3
| 1. | Rasputin |
| 2. | Rivers Of Babylon |
| 3. | Sunny |
Σχόλια
nightchriss
Παρ, 04/10/2013 - 08:15
Τίποτα! :)
Ευχαριστώ για τα 5 αστεράκια σου!
Dil....Ell
Τετ, 20/04/2016 - 22:57
Πολύ καλή μετάφραση.... Μπράβο σου.
yaboku Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Σε ευχαριστώ πολύ για το χρόνο και τον κόπο σου, να είσαι καλά!