-
Set Fire to the Rain → Ελληνικά μετάφραση
69 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+68 περισσότερα, #2, Masonese, Αζέρικα, Αλβανικά #1, #2, Αραβικά #1, #2, Βιετναμέζικα, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά #1, #2, #3, Δανέζικα, Εβραικά, Ιαπωνικά #1, #2, Ινδονησιακά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα #1, #2, Κουρδικά (Kurmanji), Κροατικά, Λατινικά, Μαλαισιανά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουκρανικά #1, #2, Περσικά #1, #2, #3, #4, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά #1, #2, Σουηδικά, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2, Χίντι
✕
Μετάφραση
Έβαλα φωτιά στη βροχή
Αφήνω την καρδιά μου να πέσει
Κι όπως πέφτει, πετάγεσαι να την διεκδικήσεις
Ήταν σκοτεινά και ήμουν στο τέρμα
Μέχρι που φίλησες τα χείλη μου και μ'έσωσες
Τα χέρια μου, είναι δυνατά
Αλλά τα γόνατά μου ήταν πολύ πιο αδύναμα
Ωστέ να σταθώ στα χέρια σου
Χωρίς να πέσω στα πόδια σου
Αλλά υπάρχει μία πλευρά σου
Που ποτέ δε γνώρισα, ποτέ δε γνώρισα
Όλα τα πράγματα που έλεγες
Δεν ήταν ποτέ αληθινά, ποτέ αληθινά
Και τα παιχνίδια που παίζεις
Πάντα νικούσες, παντα νικουσες.
Αλλά έβαλα φωτιά στη βροχή,
Την είδα να χύνεται καθώς ακούμπησα το πρόσωπό σου
Κάηκε όταν έκλαψα
γιατί την άκουσα να φωνάζει το όνομά σου, το όνομά σου!
Όταν ξαπλώνω μαζί σου
Θα μπορούσα να μείνω εκεί
Να κλείσω τα μάτια μου
Να σε νιώθω για πάντα
Εσύ και εγώ μαζί
Τίποτε δε γίνεται καλύτερα
Γιατί υπάρχει μία πλευρά σου
Που ποτέ δε γνώρισα, ποτέ δε γνώρισα
Όλα τα πράγματα που έλεγες
Δεν ήταν ποτέ αληθινά, ποτέ αληθινά
Και τα παιχνίδια που παίζεις
Πάντα νικούσες, παντα νικουσες.
Αλλά έβαλα φωτιά στη βροχή,
Την είδα να χύνεται καθώς ακούμπησα το πρόσωπό σου
Κάηκε όταν έκλαψα
γιατί την άκουσα να φωνάζει το όνομά σου, το όνομά σου!
Έβαλα φωτιά στη βροχή
Και μας έριξα στις φλόγες
Ήταν σαν κάτι να πεθαίνει
Γιατί ήξερα ότι εκείνη ήταν η τελευταίο φορά, η τελευταία φορά!
Μερικές φορές ξυπνάω δίπλα στην πόρτα
Εκείνη η καρδιά που πήρες πρέπει να σε περιμένει
Ακόμα και τώρα που ήδη έχουμε τελειώσει
Δεν μπορώ να αντισταθώ στο να σε ψάχνω
Έβαλα φωτιά στη βροχή,
Την είδα να χύνεται καθώς ακούμπησα το πρόσωπό σου
Κάηκε όταν έκλαψα
γιατί την άκουσα να φωνάζει το όνομά σου, το όνομά σου!
Έβαλα φωτιά στη βροχή
Και μας έριξα στις φλόγες
Ήταν σαν κάτι να πεθαίνει
Γιατί ήξερα ότι εκείνη ήταν η τελευταίο φορά, η τελευταία φορά!
Αφησέ την να καεί!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 222 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
despoina pap | 10 μήνες 3 βδομάδες |
Xtina-sFan | 1 έτος 8 μήνες |
just a harmless potato | 2 έτη 7 μήνες |
Νικολέτα Ντσ | 3 έτη 5 μήνες |
Επισκέπτης | 9 έτη 3 βδομάδες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 217 φορές
Υποβλήθηκε από heybittersweet στις 2012-02-29
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του momcrazy
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Set Fire to the Rain"
Συλλογές με "Set Fire to the Rain"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Adele | Weekends with Adele (2023) [Setlist] |
3. | An Internationally Popular Covers Songs Performed And Sung By Artist: Ennah |
Adele: Κορυφαία 3
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Someone Like You |
Idioms from "Set Fire to the Rain"
1. | Now we're even |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
'Cause it's a bittersweet symphony, that's life.
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:468 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 148 τραγούδια, δέχθηκε 7147 ευχαριστίες, ικανοποίησε 130 αιτήματα βοήθησε 74 μέλη, πρόσθεσε 4 τραγούδια, άφησε 47 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, advanced Πορτογαλικά, Ισπανικά, intermediate Ρωσικά, beginner Γαλλικά, Σουηδικά, Τουρκικά