-
Unstoppable → Ελληνικά μετάφραση
36 μεταφράσειςΕλληνικά+35 περισσότερα, Άλλο, Αραβικά #1, #2, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά #1, #2, Εβραικά, Εσθονικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Κροατικά, Λουξεμβουργιανά, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Περσικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, Σέρβικα, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Τουρκικά #1, #2, #3, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2
✕
Μετάφραση
Ασταμάτητος / Ασταμάτητη
[Α' Στροφή:]
Οι πάντες χαμογελούν, ξέρω πώς να εξαπατήσεις κόσμο.
Οπότε, θα δράσω ως το σούρουπο μέχρι και την αυγή.
Σίγουρα θα σου αναφέρω ό,τι εσύ επιθυμείς να ακούσεις.
Θα κρύψω με τα γυαλιά ηλίου μου το δάκρυ που κυλά.
Η στιγμή δεν είναι ποτέ η δέουσα για να δράσω.
[Προ-Χορωδιακό:]
Εξοπλίστηκα, για να σου αποδείξω πόσο ισχυρή είμαι.
Εξοπλίστηκα, τώρα σου δείξω πως εγώ είμαι...
[Χορωδιακό:]
...είμαι ασταμάτητη,
είμαι μια Πόρσε χωρίς φρένα,
είμαι ανίκητη.
Ναι, σε κάθε παιχνίδι εγώ θριαμβεύω.
Είμαι τόσο πανίσχυρη
που δεν χρειάζομαι μπαταρίες για να με παίξεις.
Έχω τόση αυτοπεποίθηση, ναι, είμαι ασταμάτητη.
Ασταμάτητη σήμερα, ασταμάτητη σήμερα.
Ασταμάτητη σήμερα, είμαι ασταμάτητη σήμερα.
[Β' Στροφή:]
Καταρρέω, ολομόναχη θα ουρλιάξω τώρα.
Εσύ ποτέ δεν θα μάθεις τα μυστικά μου
τα οποία ποτέ δεν εξωτερικεύω.
Έχω και εγώ ακούσει ότι η δημόσια παραδοχή
είναι η μόνη λύση για να δυναμώσεις τις φιλίες σου.
Όμως, έχω τρομοκρατηθεί και αδυνατώ.
[Προ-Χορωδιακό:]
Εξοπλίστηκα, για να σου αποδείξω πόσο ισχυρή είμαι.
Εξοπλίστηκα, τώρα σου δείξω πως εγώ είμαι...
[Χορωδιακό:]
...είμαι ασταμάτητη,
είμαι μια Πόρσε χωρίς φρένα,
είμαι ανίκητη.
Ναι, σε κάθε παιχνίδι εγώ θριαμβεύω.
Είμαι τόσο πανίσχυρη
που δεν χρειάζομαι μπαταρίες για να με παίξεις.
Έχω τόση αυτοπεποίθηση, ναι, είμαι ασταμάτητη.
Ασταμάτητη σήμερα, ασταμάτητη σήμερα.
Ασταμάτητη σήμερα, είμαι ασταμάτητη σήμερα.
Ασταμάτητη σήμερα, ασταμάτητη σήμερα.
Ασταμάτητη σήμερα, είμαι ασταμάτητη σήμερα.
[Προ-Χορωδιακό:]
Εξοπλίστηκα, για να σου αποδείξω πόσο ισχυρή είμαι.
Εξοπλίστηκα, τώρα σου δείξω πως εγώ είμαι...
[Χορωδιακό:]
...είμαι ασταμάτητη,
είμαι μια Πόρσε χωρίς φρένα,
είμαι ανίκητη.
Ναι, σε κάθε παιχνίδι εγώ θριαμβεύω.
Είμαι τόσο πανίσχυρη
που δεν χρειάζομαι μπαταρίες για να με παίξεις.
Έχω τόση αυτοπεποίθηση, ναι, είμαι ασταμάτητη.
Ασταμάτητη σήμερα, ασταμάτητη σήμερα.
Ασταμάτητη σήμερα, είμαι ασταμάτητη σήμερα.
Ασταμάτητη σήμερα, ασταμάτητη σήμερα.
Ασταμάτητη σήμερα, είμαι ασταμάτητη σήμερα.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 151 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Xtina-sFan | 11 μήνες 1 βδομάδα |
art_mhz2003 | 2 έτη 3 μήνες |
la_mariposa | 3 έτη 4 μήνες |
Miley_Lovato | 6 έτη 8 μήνες |
anna74 | 7 έτη 10 μήνες |
Επισκέπτης | 8 έτη 2 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 145 φορές
Υποβλήθηκε από Smokey Meydan στις 2016-01-30
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Smokey Meydan στις 2020-10-11
✕
Συλλογές με "Unstoppable"
1. | Sia | This Is Acting (2016) |
Sia: Κορυφαία 3
1. | Unstoppable |
2. | Snowman |
3. | Cheap Thrills |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Όνομα: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Συνεισφορά:2117 μεταφράσεις, 1 transliteration, 141 τραγούδια, δέχθηκε 7681 ευχαριστίες, ικανοποίησε 706 αιτήματα βοήθησε 285 μέλη, πρόσθεσε 15 τραγούδια, πρόσθεσε 194 ιδιωματισμούς, εξήγησε 226 ιδιωματισμούς, άφησε 129 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, beginner Γαλλικά, Greek (Ancient), Λατινικά
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.