Help

Leonid Kharitonov

Черноглазая казачка → English translation

9 translations
English #1
+8 more
, #2, Chinese, German, Greek, Italian, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

Original lyrics

Черноглазая казачка

Подковала мне коня.

Серебро с меня спросила,

Труд недорого ценя.

Как зовут тебя, молодка?

А молодка говорит:

Имя ты мое услышишь

Из под топота копыт.

Я по улице поехал,

По дороге поскакал.

По тропинке между бурых,

Между серых, между скал.

Маша, Зина, Даша, Нина ?

Все как будто не она.

Катя, Катя высекают

Мне подковы скакуна.

С той поры хоть шагом еду,

Хоть галопом поскачу,

Катя, Катя, Катерина,

Неустанно я шепчу.

Что за бестолочь такая,

У меня ж другая есть!

Ну, а Катю, словно песню,

Из груди брат не известь.

Черноглазая казачка

Подковала мне коня.

Серебро с меня спросила,

Труд недорого ценя.

Как зовут тебя, молодка?

А молодка говорит:

Имя ты мое услышишь

Из под топота копыт.

Translation

A Dark-Eyed Young Cossack Girl

A dark-eyed young cossack girl

Once did shoe my horse's hooves,

Then she asked me for some silver -

Gave herself little value.

What's your name, my little dear?

And this dear said to me:

My name can only be heard,

In the gallop of a steed.

I went riding down a street,

And I galloped down a road.

On a path, among the brown,

and the greyest of all stones.

Masha, Zina, Dasha, Nina?

None of them, it seems, are her.

'Katya, Katya,' cutting through me,

From the horseshoes can be heard.

From that time, starting to ride,

In a gallop, the first step,

'Katya, Katya, Katerina,'

I whisper to myself again.

What a massive fool I am,

I've already another!

But, my Katya, like a song, can't be

Dragged out from my soul, brother.

A dark-eyed young cossack girl

Once did shoe my horse's hooves,

Then she asked me for some silver -

Gave herself little value.

What's your name, my little dear?

And this dear said to me:

My name can only be heard,

In the gallop of a steed.

Thanks! ❤
thanked 195 times

User	Time ago
Mayk	3 weeks 1 day
Olivia Johnson	1 year 8 months
DarkNinja_LP	2 years 6 months
Ulman Begovic	2 years 8 months
WorldVexillologist	3 years 1 month
Australian	4 years 9 months

Submitted by

Phash on 2017-09-06

Collections with "Черноглазая казачка"

1.	The Cossacks
2.	Yvette, Lisette, Musette, Jeanette, Georgette...
3.	TeSTaMeNT's Five O'clock Tea Playlist

Leonid Kharitonov: Top 3

1.	Черноглазая казачка (Chernoglazaya kazachka)
2.	Вот мчится тройка почтовая (Vot mchit·sya troyka pochtovaya)
3.	Баллада о русских мальчишках (Ради завтрашних дней) (Ballada o russkikh mal'chishkakh (Radi zavtrashnikh dney))