Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Ukrainian, Bulgarian, English → DakhaBrakha → Ягудки → English
  • DakhaBrakha

    DakhaBrakha

    Ягудки → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Russian, Turkish
✕
Share
Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Ягудки

Ой беру я ягудки, не беруться
А вже з мене й усі люди сміються
 
Оставайтеся ягудойки в бору
Бо я єду й заранєйка до дому
 
Ой гукну я, нехай ліс почує
Нехай мати вечеройку готує
 
Ой дорожка да бору, до бору
Просилася дівчина й додому
 
Пусти ж мене хлопчику там, де взяв
Ой щоб мой же вєночок не зов’яв
 
Не зов’яне, дівчино, не зов’яне
Єсть у мене сестриця, й догляне
 
Ой гукну я нехай ліс розлєгає
Нехай мати вечору й наливає
 
Translation

Berries

Hey, I'm ripping the berries, but I can't manage to rip them
And all the people are already laughing at me
 
Stay you, berries in the forest
For I will go home early in the morning
 
Hey, I will call, let the whole forest listens
Let my mother prepares a supper for me
 
Hey this road leads to the forest, to the forest
The girl was asking to let her go home
 
Let me go, you, guy, from the place where you've taken me
In order to my wreath won't be withered
 
It won't be withered, girl, it won't wither
I have a sister, she will take care about it
 
Hey, I will call, and let the forest echoes my call
Let my mother pours the supper (into a bowl)
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
DakhaBrakha: Top 3
1.Baby
2.Monakh
3.Карпатський Реп (Karpat·sʹkyy Rep)
Comments
↑↓