✕
Proofreading requested
Original lyrics
Bückstabü
Bald ist es Nacht
Wir sind allein
Du musst nicht
Musst nicht traurig sein
Stimmen flüstern
Hinter dem Gesicht
Die da sagen
Die da sagen:
Tu das nicht
Lass das sein
Fass das nicht an
Sag einfach nein
Bückstabü
Hol ich mir
Bückstabü
Hol ich mir
Hab keine Angst
Ich bin doch hier
Ich bin, ja bin
Ganz nah bei dir
Stimmen flüstern
Hinter dem Gesicht
Die da sagen:
Tu das nicht
Lass das sein
Fass das nicht an
Sag einfach nein
Bückstabü
Hol ich mir
Bückstabü
Hol ich mir
Zwei Seelen, ach
In meinem Schoß
Es kann nur eine überleben
Beim ersten Mal tut es nicht weh
Ein zweites Mal wird es nicht geben
Bückstabü
Tu das nicht
Bückstabü
Lass das sein
Bückstabü
Fass das nicht an
Bückstabü
Sag einfach
Bückstabü
Hol ich mir
Bückstabü
Hol ich mir
Submitted by attila on 2010-01-10
Translation
B******
Soon it's going to be night
We are lone
You don't have
Have to be sad
Voices whisper
Behind the face
Which say
Which say
Don't do that
Leave it be
Don't touch that
Simply say no
Bückstabü
Is what I'll get
Bückstabü
Is what I'll get
Have no fear
I am here
I am, yes I am
Very close to you
Voices whisper
Behind the face
Which say
Don't do that
Leave it be
Don't touch that
Simply say no
Bückstabü
Is what I'll get
Bückstabü
Is what I'll get
Two souls, oh
In my loins
Only one can survive
The first time it doesn't even hurt
And there will never be a second time
Thanks! ❤ | ||
thanked 64 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
dedmos | 2 years 5 months |
SiegfriedC | 3 years 6 months |
Th3D4rkStar | 6 years 7 months |
Guests thanked 61 times
Submitted by Steena on 2010-01-11
✕
Rammstein: Top 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29227 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin