✕
Original lyrics
بىلىم ئىشقىدا
جاھان رانالىرى ئىچرە بىلىمدەك بىر گۈزەل يار يوق
بىلىمدىن ئۆزگە تۇتقان يار بولۇر ئۇ گاھىدا بار-يوق
كىرىپ نەپسىڭنىڭ كەينىگە بىلىمدىن ئۆزگە يار تۇتساڭ
بېشىڭغا كەلسە بىر كۈنلەر ئۇ چاغدا سەن كەبى خار يوق
پاراغەت ئىزدىسەڭ ئەسلا بىلىمدىن ئۆزگە يار تۇتما
سېنىڭ قەدرىڭنى ساقلاشتا بىلىمدەك ياخشى ھەمراھ يوق
قارا قاشلىق تولۇن ئايلار ساڭا بىر نەچچە كۈن ھەمراھ
ئەگەر سەن پۇلدىن ئايرىلساڭ شۇئان تاشلايدۇ ھېچ ئار يوق
گۇمان قىلما پەلەكنى ھەر قاچان بەختىڭگە چۆرگىلىمەس
بۈگۈن باي، ئەتە سەندەك ھېچ گاداي يوق بەلكى قەرزدار يوق
ShungqarTransliteration
Bilim Ishqida
Jahan ranaliri ichre bilimdek bir güzel yar yoq
Bilimdin özge tutqan yar bolur u gahida bar-yoq
Kirip nepsingning keynige bilimdin özge yar tutsang
Bëshinggha kelse bir künler u chaghda sen kebi xar yoq
Paraghet izdiseng esla bilimdin özge yar tutma
Sëning qedringni saqlashta bilimdek yaxshi hemrah yoq
Qara qashliq tolun aylar sanga bir nechche kün hemrah
Eger sen puldin ayrilsang shuan tashlaydu hëch ar yoq
Guman qilma pelekni her qachan bextingge chörgilimes
Bügün bay, ete sendek hëch gaday yoq belki qerzdar yoq
amateurAbdurehim Heyit: Top 3
| 1. | ئۇچراشقاندا (Uchrashqanda) |
| 2. | بىلىم ئىشقىدا (Bilim Ishqida) |
| 3. | Sen Yok |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Lyrics are from Uyghur poet Nimshëhit's poem Bilim Ishqida.