-
Counting Stars → Vietnamese translation
49 translations•American Sign Language+48 more, Arabic #1, #2, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Chinese #1, #2, Croatian, Dutch, Esperanto #1, #2, Finnish, French, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Luxembourgish, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Thai, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian #1, #2, Vietnamese #1, #2
✕
Translation
Đếm sao
Em ơi, mấy nay anh thấy mất ngủ lắm
Anh mơ những thứ sau này ta sẽ trở nên
Nhưng em ơi, anh đã, anh đã cầu nguyện lắm
Sau này ta sẽ không đếm tiền
Ta đếm mấy vì sao; (yeah) ta sẽ đếm mấy ngôi sao
Anh thấy cột sống1 như cái dây đung đưa
Đưa con tim anh tới cái đường
Đấm vào mặt mình mấy cái hướng
Cứ đi tìm là sẽ kiếm được
Cũ, nhưng anh không lụ khụ
Non, nhưng anh không ngu ngu
Và anh không nghĩ trái đất đi mua
Chỉ bởi vì làm thứ ta muốn
Anh thấy việc này chẳng sai
Khi làm không đúng việc gì
Anh thấy việc này quá sai
Khi làm cho đúng việc gì
Không bốc phét, bốc phét, bốc phét
Những cái thứ mà đã giết anh khiến anh tỉnh dậy
Em ơi, mấy nay anh thấy mất ngủ lắm
Anh mơ những thứ sau này ta sẽ trở nên
Nhưng em ơi, anh đã, anh đã cầu nguyện lắm
Sau này ta sẽ không đếm tiền
Ta đếm mấy vì sao
Em ơi, mấy nay anh thấy mất ngủ lắm
Anh mơ những thứ sau này ta sẽ trở nên
Nhưng em ơi, anh đã, anh đã cầu nguyện lắm
Sau này ta sẽ không đếm tiền
Ta đếm, Ta đếm mấy ngôi sao
Anh thấy tình yêu, anh cảm thấy nó cháy
Xuống con sông này, mấy khúc quay
Hi vọng là từ sáu chữ cái2
Kiếm cái đồng tiền, đốt nó cháy
Cũ, nhưng anh không lụ khụ
Non, nhưng anh không ngu ngu
Và anh không nghĩ trái đất đi mua
Chỉ bởi vì làm thứ ta muốn
Anh thấy việc này quá sai
Khi làm cho đúng việc gì
Không bốc phét, bốc phét, bốc phét
Những cái thứ mà đã giết anh khiến anh phải bay
Em ơi, mấy nay anh thấy mất ngủ lắm
Anh mơ những thứ sau này ta sẽ trở nên
Nhưng em ơi, anh đã, anh đã cầu nguyện lắm
Sau này ta sẽ không đếm tiền
Ta đếm mấy vì sao
Em ơi, mấy nay anh thấy mất ngủ lắm
Anh mơ những thứ sau này ta sẽ trở nên
Nhưng em ơi, anh đã, anh đã cầu nguyện lắm
Sau này ta sẽ không đếm tiền
Ta đếm, ta đếm mấy ngôi sao
Lấy cái đồng tiền
Đốt cháy thui
Đắm trong con sông này
Cái kiến thức của tôi
Lấy cái đồng tiền
Đốt cháy thui
Đắm trong con sông này
Cái kiến thức của tôi
Lấy cái đồng tiền
Đốt cháy thui
Đắm trong con sông này
Cái kiến thức của tôi
Lấy cái đồng tiền
Đốt cháy thui
Đắm trong con sông này
Cái kiến thức của tôi
Những cái thứ mà đã giết anh khiến anh tỉnh dậy
Em ơi, mấy nay anh thấy mất ngủ lắm
Anh mơ những thứ sau này ta sẽ trở nên
Nhưng em ơi, anh đã, anh đã cầu nguyện lắm
Sau này ta sẽ không đếm tiền
Ta đếm mấy vì sao
Em ơi, mấy nay anh thấy mất ngủ lắm
Anh mơ những thứ sau này ta sẽ trở nên
Nhưng em ơi, anh đã, anh đã cầu nguyện lắm
Sau này ta sẽ không đếm tiền
Ta đếm, ta đếm mấy ngôi sao
Lấy cái đồng tiền
Đốt cháy thui
Đắm trong con sông này
Cái kiến thức của tôi
Lấy cái đồng tiền
Đốt cháy thui
Đắm trong con sông này
Cái kiến thức của tôi
Lấy cái đồng tiền
Đốt cháy thui
Đắm trong con sông này
Cái kiến thức của tôi
Lấy cái đồng tiền
Đốt cháy thui
Đắm trong con sông này
Cái kiến thức của tôi
equirhythmic
poetic
singable
Thanks! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by vierycs on 2023-12-12
Author's comments:
The translated lyrics are written by Vinh84.
Translation source:
✕
Collections with "Counting Stars"
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Songs About Space/Astronomy |
3. | I give you moon and stars |
OneRepublic: Top 3
1. | Counting Stars |
2. | I Ain't Worried |
3. | Apologize |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!