Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Shining

    Han som hatar människan → English translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

He who hates mankind

your life that doesn't have any color
your soul that doesn't have any shade
you completely hate everything that lives
you don't want to be here
you want to be somewhere else
 
somewhere else
 
your passion that is impenetrable
for your will to destroy the lives of others
you don't desire any other joys
you dream of a world in flames
 
tellus1 on fire
 
death to all - death to absolutely everything
death to all - death to absolutely everything
death to all - death to absolutely everything
death to all - death to absolutely everything
 
you have never seen something so beautiful
as when the pulse stops beating
you have never seen such beauty
as when the pulse stops beating
it is certainly beautiful my friend
as when the pulse stops beating
make sure it's done in the vicinity
when the pulse stops beating
 
  • 1. Tellus is a Latin word meaning "Earth"
Original lyrics

Han som hatar människan

Click to see the original lyrics (Swedish)

Comments
KonanKonan    Thu, 02/02/2017 - 00:36

Yo : )
It should be; "He who hates mankind" instead.
Den and det should be translated to "it".
"som när pulsen slutar slå" should be 'as when the pulse stops beating'
"certainly are the beautiful friends" should be 'It is certainly beautiful my friend'
"när pulsen slutar slå" should be 'when the pulse stops beating'
Cheers

agarwaenagarwaen
   Thu, 02/02/2017 - 18:09

Thanks so much for the help, much appreciated :)