Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
German
→
Karoline von Günderrode
→
Hochroth
→ English
Karoline von Günderrode
Hochroth
→ English translation
2 translations
English,
French
✕
Proofreading requested
Original lyrics
German
English
French
Hochroth
Du innig Roth,
Bis an den Tod
Soll meine Lieb Dir gleichen,
Soll nimmer bleichen,
Bis an den Tod,
Du glühend Roth,
Soll sie Dir gleichen.
Translation
German
English
French
Crimson
You dearest red
Up until death
My love shall equal you
Shall never fade
Up until death
You fervid red
It shall equal you
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to
leave your comments
.
Add new translation
Request a translation
Karoline von Günderrode: Top 3
1.
Die eine Klage
2.
Hochroth
3.
Ist alles stumm und leer
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
maluca
Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!
Name:
Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Moderator / hippie-abraça-árvore
Contributions:
2006 translations, 127 transliterations, 8814 songs, 464 collections, 15184 thanks received, 116 translation requests fulfilled for 82 members, 49 transcription requests fulfilled, added 36 idioms, explained 4 idioms, left 6508 comments, added 3 annotations
Homepage:
ko-fi.com/maluca
Languages:
native German, fluent English, French, Portuguese, Spanish, beginner Japanese, Russian
↑
↓
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca