Chisu - Kohtalon oma (English translation)

English

Translation

#1#2 #3

Destiny's Own

I grab your wrists and tie them to arms of a chair

This is my only way to escape

I can see how you're already worried there in your chair

I wouldn't want this, this is my last trick

I cut your thumb so you can't hitchhike after me

Then it's your forefinger's turn so you don't poke me anymore

Hey destiny, I'm a big girl now

And I decide whose I am and whose not

I remember when you greeted me even though I didn't even know you

And you took me as your prisoner and you had your way

But listen destiny, I have my own will

And now it ensures that you won't take it anymore

And I break your middle finger so you won't disgrace me anymore

And I'd pity the ring finger but it won't do anything clever anyways

Hey destiny, I'm a big girl now

And I decide whose I am and whose not

Hey destiny, I have my own will

But I won't take your little finger cause secretly in my mind

I hope that you become more kind and maybe I'll return

And surrender, intertwine to it

If I decide to be your woman

Hey destiny, I'm a big girl now

And I decide whose I am and whose not

You can thank submitter by pressing this button

If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

Submitted by

NiniusNunius on 2011-10-05

Finnish

Original lyrics

English #1, #2, #3

Comments