✕
Translation
Loans are over now
Loans are over now
If you want to live, live with the real ones
Love me with what you have now
Only heart counts indeed
only heart
You thought that you could charge a life
with what you have been finding for a life
houses, cars, money
everything was made of dust
everything that they have been telling us for a long time is lost, my light*
"I love you" was lost too
Loans are over now
If you want to live, live with the real ones
Love me with what you have now
Only heart counts indeed
only heart
You thought that the gap
will be covered if you fill it with something expensive
but the body is looking for only one mattress
that's the point, you should go to heaven**
when I kiss you
Thanks! ❤ | ||
thanked 16 times |
Thanks Details:
Guests thanked 16 times
Submitted by heybittersweet on 2012-10-25
✕
Please help to translate "Κομμένα πια τα ..."
Collections with "Κομμένα πια τα ..."
1. | Greek remakes / versions of foreign songs Vol. 1 |
Antonis Remos: Top 3
1. | Τι ήμουνα για σένανε (Ti Imouna Gia Senane) |
2. | Μόνος Μου (Monos Mou) |
3. | Μα δε γίνεται (Ma De Ginetai) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
'Cause it's a bittersweet symphony, that's life.
Role: Expert
Contributions: 468 translations, 2 transliterations, 148 songs, 7147 thanks received, 130 translation requests fulfilled for 74 members, 4 transcription requests fulfilled, left 47 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced Portuguese, Spanish, intermediate Russian, beginner French, Swedish, Turkish
* sweet way of calling your beloved one
** literally "sky"