✕
Original lyrics
Наркоман
Часы пробили сорок ра-аз,
Кукушка гаркнула в трубу-у.
Мы колем вены каждый ча-ас,
Хоть это видел я в гробу.
Меня игла пронзит прямо в сердце-э,
Меня придавит на смерть колесо-о,
Косяк мне жгет глаза,словно солнце-э
И красный мак сотрет меня в песок.
Кто там кричит в густом лесу-у.
Наверно леший встал давно-о.
Я наточу свою косу-у,
Хоть мне, признаться, все равно.
Меня игла пронзит прямо в сердце-э,
Меня придавит на смерть колесо-о,
Косяк мне жгет глаза,словно солнце-э
И красный мак сотрет меня в песок.
Мне между глаз попал бычо-ок,
Оставив там индийский зна-ак.
Закрою двери на замо-ок
И наберу в шприц красный мак.
Меня игла пронзит прямо в сердце-э,
Меня придавит на смерть колесо-о,
Косяк мне жгет глаза,словно солнце-э
И красный мак сотрет меня в песок.
SaintMarkTranslation
Junkie
The clock struck for the fortieth time,
A cuckoo comes out screaming,
We prick our veins, each hourly chime,
'Though I saw it in a coffin.
The needle jabs me right in the heart,
The deathly pill presses me down,
Like the sun, the joint burns my eyes hard
And the red poppy grinds me down to sand.
Who's screaming in the dense forest,
The goblin's up early, I guess.
I'll sharpen up my scythe for this,
'Though I admit I just don't care.
The needle jabs me right in the heart,
The deathly pill presses me down,
Like the sun, the joint burns my eyes hard
And the red poppy grinds me down to sand.
Between my eyes, a joint appeared,
Leaving an Indian symbol there.
I close my castle's doors in fear,
In my syringe, the red poppy gets bled.
The needle jabs me right in the heart,
The deathly pill presses me down,
Like the sun, the joint burns my eyes hard
And the red poppy grinds me down to sand.
Phash✕
Collections with "Наркоман"
| 1. | All Songs by Sektor Gaza (Part 1) |
| 2. | Sektor Gaza -- Kolchozniy Pank (1992) |
Sektor Gaza: Top 3
| 1. | Лирика (Lirika) |
| 2. | Бомж (Bomsh) |
| 3. | Демобилизация (Demobilizatsia) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
That's a good translation, but you missed this idiom in the last line of the first stanza ->Хоть это видел я в гробу.
:)