Home Home
Help
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Spanish → Jenni Rivera → No Llega El Olvido → English
  • Jenni Rivera

    Jenni Rivera

    No Llega El Olvido → English translation

  • 2 translations
    English, Croatian
✕
Share
Font size
Translation
Open Spanish (Original)
Swap languages

Oblivion Doesn't Come

Click to see the original lyrics (Spanish)
I already finished two cartons1
I drank tequila in loads
And oblivion hasn't come
 
I already prayed at the church
I put the saint in front of me2
And oblivion hasn't come
 
I already had new lovers,
I already shattered hearts
And oblivion hasn't come.
 
What a stubborn oblivion,
It seems like it comes on a donkey,
What an oblivion so miserable.
 
Oblivion doesn't come,
It's being stupid
on some corner,
Oblivion doesn't come
And for as much as I try
My mind doesn't forget you.
I miss you and I love you.
And because of your memories
I am now useless,
Oblivion doesn't come
It is still asleep
While I die
 
And it doesn't come, a bit of oblivion doesn't come
 
Oblivion doesn't come
It's being stupid
on some corner,
Oblivion doesn't come
And for as much as I try
My mind doesn't forget.
I miss you and love you
And because of your memories
I am now useless,
Oblivion doesn't come
It is still asleep...
 
While I...
While I die.
 
  • 1. I believe that's two six packs of beer that come in cartons
  • 2. This refers to putting the figurine of a saint in front of you as you pray for something. In this case she is praying to St. Anthony (San Antonio, the patron saint of lost items or persons) to bring her love back to her
Original lyrics

No Llega El Olvido

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕
Jenni Rivera: Top 3
1.Paloma negra
2.No Llega El Olvido
3.De Contrabando
Comments
san79san79    Wed, 29/05/2013 - 17:12

Excellent!
"pedacitho" error in writing,properly be "pedacito" diminutive of "pedazo" small piece.

FredaFreda
   Wed, 29/05/2013 - 17:58

Thank you and thanks for pointing out the misspelling, I just couldn't figure it out. Reading the letra in the video & listening to it, I found out that verse wasn't written correctly either.

Vimto12Vimto12    Thu, 30/05/2013 - 12:26

lyrics updated and video added ;)

nice translation btw!

FredaFreda
   Thu, 30/05/2013 - 15:01

:) Thank you, it looks much better now.

FredaFreda
   Tue, 18/03/2014 - 00:19

Gracias :-)

↑↓