✕
Original lyrics
Oi lau pele ea
1
Oi la’u pele ea
ou te ta’utino atu
Ma le o’otia tele
o nai o’u manatu
I lenei feagaiga
Mafana ona faiga
Ua le taulau
Talu le tuinanau
TALI
Leaga suga oe
i lou le fai sa’o mai
Ua sili se tasi
i lau va’ai
Le ele’ele oe fuga
e le malie i timuga
Le lamepa na pupula
mai le tumutumu mauga
Alo ia lau foe
Tofaina oe
Ua ou misia lava oe
i lo’u fa’amoemoe
2
A ou mafaufau
i aso ua ma’imau
i lo’u fa’amaoni
tasi ita e manogi
Ua ta mao matanana
ua na’o ita lava
Musu e ulagia
ta te le taulia
hankeatTranslation
Oi La'u Pele Ea
1.
Oh, my beloved
I must confess
It is very hard
These are my thoughts (opinions)
In this/our relationship
it was warm
But failed
because of lust.
Chorus
Girl, you are bad
For not telling me straight.
That another is better
in your eyes.
Like soil you blossomed
But you weren't satisfied by the rain
The lamp/light shone
to the mountain tops
Row your boat
Farewell
I am missing you
In my hopelessness.
2
I think back
to the days that were wasted
because of my commitment
only mine
I unintentionally whine
I am all alone.
Rejection is mocked
that I am not worthy (of your love)
periperi✕
The Five Stars: Top 3
| 1. | Oi lau pele ea |
| 2. | Atom Bomb Baby |
| 3. | Mana'Ona'O Faaeleele Naumati |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Its about a man accepting the fact his woman found love somewhere else and is leaving him.