-
Под прикритие → Greek translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Под прикритие
Дадох ли ти повод,
или сам се навиваш?
За спорта казваш ли си:
„Тази е добра дошла”?
В мен какво си видял?
Малко лек грим, малко секси стил,
а кога за сърцето ми ще питаш ти?
Сърцето е под прикритие,
кажи да го махна ли сега пред тебе?
Припев:
Тази опаковка зная пречи ти,
стой така ще я махнем бързо.
Ще откриеш ли каквото търсиш?
Ти ме преценяваш само с очи –
дрехи, грим, а какво не виждаш?
Ще откриеш ли каквото търсиш?
Някъде в мен търси сърцето!
Submitted by MayGoLoco on 2010-01-01
Translation
Υπό την κάλυψη
Σου έδωσα αφορμή,
ή μόνος σου τ'αποφάσισες ;
Για τη συνεύρεση λές :
'' Αυτή είναι καλοδεχούμενη'' ;
Σε μένα τι είδες ;
Λίγο ελαφρύ μακιγιάζ, λίγο αισθησιακό στύλ,
μα πότε θα ενδιαφερθείς για τη καρδιά μου ;
Η καρδιά είναι υπό κάλυψη;
πές μου να τη διώξω τώρα μπροστά σου ;
Ρεφρέν:
Αυτό το περίβλημα ξέρω πως σε ενοχλεί,
μείνε όπως είσαι θα το διώξουμε γρήγορα.
Θα ανακαλύψεις αυτό που ψάχνεις ;
Εσύ με κρίνεις μονάχα με τα μάτια --
ρούχα, μακιγιάζ, μα τι δε βλέπεις ;
Θα ανακαλύψεις αυτό που ψάχνεις ;
Κάπου σε μένα ψάξε τη καρδιά !
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by angeliki.moschovaki on 2013-09-14
Added in reply to request by Miley_Lovato
Elena Parisheva: Top 3
1. | Безумна лудост (Bezumna ludost) |
2. | Под прикритие (Pod prikritie) |
3. | Не пускай (Ne puskaj) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
super member
Role: Expert
Contributions: 189 translations, 104 songs, 706 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 21 members, 25 transcription requests fulfilled, added 49 idioms, explained 10 idioms, left 22 comments
Languages: native Greek, fluent Bulgarian, advanced English, beginner French