-
Pour ma mère → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Pour ma mère
Il y a plus de fleurs
Pour ma mère en mon cœur
Que dans tous les vergers
Plus de merles rieurs
Pour ma mère en mon cœur
Que dans le monde entier
Et bien plus de baisers
Pour ma mère en mon cœur
Qu'on en pourrait donner
Submitted by Valeriu Raut on 2017-03-13
Last edited by Valeriu Raut on 2019-01-29
Translation
For my mother
There are more flowers,
For my mother, in my heart,
That in all the orchards
More laughing blackbirds
For my mother in my heart
That all over the world
And so much more kisses
For my mother, in my heart
That anyone could give
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Submitted by Valeriu Raut on 2017-03-13
Last edited by Valeriu Raut on 2019-07-13
Translation source:
Maurice Carême: Top 3
1. | Mon petit chat |
2. | Le chat et le soleil |
3. | La Tour Eiffel |
Comments
You lost H in IMO. Lol
I am glad you read the translation I insert.
And I agree with your suggestions.
Corrected.
Thank you.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
valeriuraut@gmail.com
Name: Vale
Role: Editor
Contributions: 5682 translations, 2 transliterations, 7133 songs, 23296 thanks received, 1132 translation requests fulfilled for 445 members, 62 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6950 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, Italian, Spanish, Swedish
Based on the translation in the indicated source.