✕
Original lyrics
Tanto pe' canta'
È una canzona senza titolo,
tanto pe' cantà, pe' fà quarche cosa,
nun è gnente de straordinario,
è roba der paese nostro
che se po’ canta’ pure senza voce ...
basta 'a salute,
quanno c'è 'a salute c'è tutto,
basta 'a salute e un par de scarpe nove,
poi gira’ tutto er monno
…e m'accompagno da me!
Pe fa’ la vita meno amara,
me so’ comprato 'sta chitara,
e quanno er sole scenne e more
me sento 'n core cantatore,
la voce è poca ma ‘ntonata,
nun serve a fa’ 'na serenata,
ma solamente a fa’ in maniera,
de famme 'n sogno a primma sera.
Tanto pe' canta’
perché me sento 'n friccico ner core,
tanto pe' sognà
perché ner petto me ce naschi un fiore,
fiore de lillà
che m'ariporti verso er primo amore
che sospirava a le canzone mie
e m'arintontoniva de bucie.
Canzone belle e appassionate,
che Roma mia m'aricordate,
cantate solo pe' dispetto
ma co' 'na smania drent’ ar petto,
io nun ve canto a voce piena
ma tutta l'anima è serena,
e quanno er cielo se scolora
de me nessuna se innamora.
Tanto pe' canta’
perché me sento 'n' friccico ner core,
tanto pe' sognà
perché ner petto me ce naschi un fiore,
fiore de lillà
che m'ariporti verso er primo amore
che sospirava a le canzone mie
e m'arintontoniva de bucie.
Submitted by 
panacea on 2010-10-14
panacea on 2010-10-14Translation
Just To Sing
It´s a titleless song/
Just to sing, just to do something/
It´s nothing special/
Are thing of our country/
It´s possible to sing without voice/
You need only health/
If there´s health there´s everything/
You just need health and a new pair shoes/
And you can turn the world/
And I will assist you/
To make a lesser bitter life/
I bought this guitar/
And when the sun goes down and dies/
I feel like a singing heart/
The voice is less but tuned/
It´s not needed for a serenade/
But it´s needed only for/
Make a good sleeping at the first night/
Just to sing/
because otherwise I feel a annoyance in heart/
Just to dream/
Because in my chest it gets born a flower/
Flower of lillá/
that will bring me again to my first love/
that breathed at my songs/
that dumbed me with lies/
Beatiful and passionfull songs/
that my rome has reminded me of/
Sang just for joke/
But with a craving in the chest/
I don´t sing to you with full voice/
But the whole soul is serene/
And when the sky fades/
No girls falls in love with me/
Just to sing/
because otherwise I feel a annoyance in heart/
Just to dream/
Because in my chest it gets born a flower/
Flower of lillá/
that will bring me again to my first love/
that breathed at my songs/
that dumbed me with lies/
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 18 times | ||
Submitted by 
Air.Dominator on 2011-09-09
Air.Dominator on 2011-09-09Added in reply to request by Shah_Candra
Shah_Candra ✕
Ettore Petrolini: Top 3
| 1. | Tanto pe' canta' |
| 2. | I salamini |
| 3. | Gastone |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
