Home Home
Help
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian, Polish → Piknik (Russia) → Вечер → English
  • Piknik (Russia)

    Piknik (Russia)

    Вечер → English translation

  • 2 translations
    English #1, #2
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Вечер

Подкрался сзади вечер, весь город им укрыт
И надо бы развлечься, как нам быть?
Я знаю ты услышишь - откликнешься на зов
Я позвоню - ты будь готов.
 
Зажав в руке последний рубль, уйдем туда, уйдем туда,
Где нам нальют стакан иллюзий и бросят льда, и бросят льда.
И снова будет целый вечер глушить толпу гитары звон,
Дым табака укроет плечи, и будет плавиться капрон.
 
Как мне легко! Как мне легко!
Что можно выпорхнуть в окно:
 
Певец терзает голос, мигает в зале свет,
Но нас не раздражает, нет.
И мы еще закажем, монет не хватит пусть,
Ведь я платить не тороплюсь.
 
Давай дадим друг другу руки, ведь этот вечер не для сна,
И лихо спляшем буги-вуги, а что еще осталось нам?
Пусть чей-то взгляд опять обманет, пусть в танце станет горячо
Эй, музыкант! Бей в барабаны, давай еще! Давай еще!
 
Как мне легко! Как мне легко!
Что можно выпорхнуть в окно!
Давай еще! Давай еще! Давай еще!
 
Translation

Evening

The evening crept upon us, whole city it concealed,
And we would like to have fun to be healed.
I know that you will pick up, you will accept my call,
When I call you - get set to roll.
 
The last banknote in clutched hand holding,
We'll leave apace, we'll leave for place,
Where they will pour glass of illusions
And throw some ice, and throw some ice.
All night again guitars will sound,
Will bang and jam the dancing crowd,
Tobacco smoke will spread like shroud,
And nylon crunch will be abound.
 
I feel so light! I feel so light!
That I can jump from window's height!
 
The singer torments his voice, the lights flash in the hall,
But we are not annoyed yet, no!
And we will order more drinks, although we may lack cash,
To pay for them there is no rush.
 
Let us give hands to one another,
Because this night is not for sleep,
Let's dance a dashing boogie-woogie,
What else is left to us, black sheep?
Let someone's look again deceive us,
Let blood run hot on dancing floor.
Hey, cymbals player! Beat on your bass drum.
Hit me once more! Hit me once more!
 
I feel so light! I feel so light!
That I can jump from window's height!
Hit me once more! Hit me once more! Hit me once more!
 
✕
Piknik (Russia): Top 3
1.У шамана три руки (U shamana tri ruki)
2.Королевство Кривых (Korolevstvo Krivykh)
3.Там, на самом, на краю Земли (Tam, na samom, na krayu Zemli)
Comments
↑↓