Home Home
Help
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian → Viktor Maltsev (Ukraine) → Vershiny krasot… (Вершины красот мы откроем любимым своим) → Belarusian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Vershiny krasot… (Вершины красот мы откроем любимым своим)

По склонам любимых отрогов
Взбираюсь, как барс альпинист.
Как внешне прекрасны вы, горы,
А путь наш -- извилист, тернист…
В любви не бывает падений,
Страховка -- в надежных крюках.
И рвёмся к вершине мы смело,
Держа её в крепких руках.
 
И мы, оставляя любимых, --
Берём только верных друзей.
В горах это важное чтиво –
Прописано в душах людей…
И нам, покорившись, маршруты
Подарят красоты вершин.
Вершины красот мы откроём,
Вернувшись, любимым своим.
 
Вот так -- покоряя вершины,
У каждого участь своя.
Одним достаются признанья,
Другим -- лишь награда пера…
И разных высот измеренья –
Фиксирует наш альтиметр.
Одним Манарага* – забвенье,
Другим -- в Джомолунгме – ответ.
 
Translation

Vershiny krasot… (Вяршыні красы мы адкрыем)

Па схілах любімых адгор'яў
Ўлязаю (Ўзбiраюся), як барс-альпініст.
На выгляд (Як знешне) вы, горы, -- прыгожы,
Да (Аль) завілісты шлях наш, цярніст…
Ў любві не бывае падзенняў,
Страхоўка -- ў надзейных круках..,
І рвемся да вяршы́ні мы смела,
Трымаючы яе -- ў моцных руках.
 
Калi пакідаем любімых --
Бярэм толькі верных сяброў:
Ў гарах бо -- закон такi пісан,
У душах людзей -- важны ён…
І нам пакарацца (пакарыўшыся,) маршруты --
Падόраць вялiкасць вяршынь.
Вяршыні красы́ мы адкры́ем,
Вярнуўшыся, каханым сваім.
 
Вось так -- пакараюць вяршыні,
Але -- будзе доля свая:
Адным дастаюцца прызнаннi,
Другiм -- ўзнагарода пяра…
І розных вышынь вымярэнні --
Фіксуе для нас альтыметр.
Адным Манарага* -- забыцца,
Другiм -- у Джамалунгме** -- адказ.
 
✕
Viktor Maltsev (Ukraine): Top 3
1.Ya tak khochu… (Я так хочу тебя увидеть вновь)
2.Ночь Любви (Noch Lyubvi)
3.Прощальный дождь (Proschal’ny dozhd’)
Comments
↑↓