-
Shiver → Francia fordítás
✕
Fordítás
Frémir
Je fais un mile à pied, le sourire aux lèvres
Je ne sais pas, je me fiche de savoir où je suis
Mais je sais que tout va bien
Je déraille, je ne peux plus repartir
Je ne connais personne par ici
Mais je suis sauve, cette fois
Car quand tu me dis, me dis, me dis des bêtises comme tu le fais
Je dois, oui, je dois, dois changer les règles; je ne peux pas perdre
(refrain)
Car je frémis
Je n'en peux plus
Quand je suis près de toi
Tout dérape
Oui je frémis
Je suis hors de moi
Je n'ai aucun moyen
D'être sûre que tu comprennes
On en parle et on en reparle
Qui aurait cru qu'on en arriverait là
Mais moi je me sens bien
Je ne compte jamais trop tôt
Sur ta présence; si seulement je m'arrêtais
Et prenais mon temps
Car avec toi, je cours, cours, cours vers un lieu où je ne peux pas aller
Je dois, oui, je dois, dois changer les règles; je joue avec toi
(refrain)
Et si tu descends au prochain arrêt ?
Attendras-tu patiemment en me regardant m'éloigner ?
Et si je ne te revoyais plus jamais
Saurais-tu mettre tout ça de côté ?
(refrain)
Je frémis
Je frémis
(refrain)
✕
Natalie Imbruglia: Top 3
1. | Torn |
2. | Shiver |
3. | Wrong Impression |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Get bent! |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
melv.douc@gmail.com
Name: 小文
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:468 fordítások, 48 transliterations, 411 songs, 8755 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 47 members, 1 transcription request fulfilled, added 15 idioms, explained 47 idioms, left 1120 comments
Languages: native Francia, fluent Angol, beginner Kínai, Német, Interlingva, Olasz, Japán, Portugál, Spanyol
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.