✕
Vertaling
Words, words
IT'S STRANGE
I DON'T KNOW WHAT WILL BE LIKE FOR ME TONIGHT
I LOOK AT YOU AS I DID THE FIRST TIME
OTHER WORDS, ALWAYS WORDS
THE SAME WORDS
I DON'T KNOW HOW ELSE TO TELL YOU
ANYTHING ELSE BUT WORDS
BUT YOU ARE THAT BEAUTIFUL LOVE STORY
THAT I WILL NEVER STOP READING.
EASY WORDS, FRAGILE WORDS
IT WAS TOO BEAUTIFUL
YOU ARE THE ONE OF TODAY AND THE ONE OF TOMORROW
TOO BEAUTIFUL
YOU ARE ALWAYS MY ONLY TRUTH.
BUT THE TIME FOR DREAMING IS UP
MEMORIES ALSO FADE
WHEN WE FORGET THEM
YOU ARE LIKE THE WIND THAT MAKES VIOLINS PLAY
AND YOU TAKE AWAY WITH YOU THE ROSES' PERFUME
TOFFEES, SWEETS, CHOCOLATES
SOMETIMES, I DON'T UNDERSTAND YOU.
THANKS, NOT FOR ME
BUT YOU CAN ALSO OFFER THEM TO ANOTHER (MAN)
WHO LIKES THE WIND AND THE ROSES' PERFUME
ME, THE TENDER WORDS FULL OF SWEETNESS
STAY ON MY MOUTH, BUT NEVER ON MY HEART
ANOTHER WORD.
WORDS, WORDS, WORDS
LISTEN TO ME.
WORDS, WORDS, WORDS
PLEASE.
WORDS, WORDS, WORDS
I SWEAR TO YOU.
WORDS, WORDS, WORDS, WORDS, WORDS
OTHER WORDS THAT YOU SOW IN THE WIND
HERE'S MY DESTINY TALKING TO YOU
TALKING TO YOU LIKE THE FIRST TIME
OTHER WORDS, ALWAYS WORDS,
THE SAME WORDS
HOW I'D LIKE FOR YOU TO UNDERSTAND ME
NOTHING ELSE BUT WORDS
LISTEN TO ME AT LEAST ONCE.
MAGIC WORDS, TACTICAL WORDS
THAT SOUND FAKE
YOU ARE MY FORBIDDEN DREAM
YES, FAKE
MY ONLY PAIN AND MY UNIQUE HOPE.
NOTHING STOPS YOU WHEN YOU START
IF YOU KNEW HOW MUCH I'D LIKE
SOME SILENCE
YOU ARE FOR ME THE ONLY MUSIC...
THAT MAKES STARS DANCE ON THE DUNES
TOFFEES, SWEETS, CHOCOLATES
IF YOU HAVEN'T EXISTED, I WOULD HAVE INVENTED YOU.
THANKS, NOT FOR ME
BUT YOU CAN ALSO OPEN THEM UP FOR ANOTHER (MAN)
WHO LIKE THE SATRS ON THE DUNES
ME, THE TENDER WORDS FULL OF SWEETNESS
STAY ON MY MOUTH, BUT NEVER ON MY HEART
ANOTHER WORD, JUST A WORD
WORDS, WORDS, WORDS
LISTEN TO ME.
WORDS, WORDS, WORDS
PLEASE.
WORDS, WORDS, WORDS
I SWEAR TO YOU.
WORDS, WORDS, WORDS, WORDS, WORDS
OTHER WORDS THAT YOU SOW IN THE WIND
YOU ARE BEAUTIFUL!
WORDS, WORDS, WORDS
YOU ARE BEAUTIFUL!
WORDS, WORDS, WORDS
YOU ARE BEAUTIFUL!
WORDS, WORDS, WORDS
YOU ARE BEAUTIFUL!
WORDS, WORDS, WORDS, WORDS, WORDS
OTHER WORDS THAT YOU SOW IN THE WIND
Layla✕
Wil je alsjeblieft "Paroles, paroles…" vertalen?
Collecties met "Paroles, paroles…"
| 1. | French classics / Classiques français |
| 2. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
| 3. | Foreign versions of Mina's songs |
Dalida: Top 3
| 1. | Love in Portofino |
| 2. | Paroles, paroles… |
| 3. | Le temps des fleurs |
Idioms from "Paroles, paroles…"
| 1. | moins une |
Gegeven reacties
Over de vertaler:
This translation has clear "factual" errors.
"Hier' means "yesterday" not "today".
"Stars" is misspelled.
MOST important, "another (man)" is in the translation, twice. It should be "another woman". This is clear from the context, it makes no sense otherwise. But, to be exactly precise, there is a pronoun used to describe this "other person"; and this pronoun, "une", is a feminine pronoun. "Un" would be masculine. So it's a woman. The female singer, Dalita, is saying to the man: "Offer these sweets to another woman".