-
So soll es bleiben → Engels vertaling
✕
Vertaling
It should stay like this
I already wait a long time
For this one moment
I'm searching
For 100%
When will it finally be right
When will it make sense?
I’ll only know it
When I have arrived.
I want to say:
It should stay like this
It can stay like this
That’s what I’ve wished for
Everything fits perfectly together
Since everything is right after all
And my heart takes favors.
When it’s there I’ll celebrate
I know there’s even more
There’s so much ahead of me
I still run after
Until now I can only feel half
Of everything that goes
I have to go on with my search
As there’s still something missing.
I don’t where you are
Or where you live
But one thing is sure
It’s worth it
I pray every night that I find you
And you say:
It’s allright this way.
Everything fits perfectly together
As I’m finally at peace.
✕
Collecties met "So soll es bleiben"
1. | Die besten deutschen Hochzeitslieder - German Songs to tie the Knot (Popkultur) |
Ich + Ich: Top 3
1. | So soll es bleiben |
2. | Pflaster |
3. | Vom selben Stern |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Over de vertaler:
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:2215 vertalingen, 2 transliteraties, 1133 nummers, 29239 keer bedankt, heeft 912 vertaalverzoeken voltooid, heeft 310 leden geholpen, heeft 105 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 466 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Duits, vloeiend Engels, Duits (Oostenrijks/Beiers), Duits (Berlijns dialect), Duits (centrale dialecten), Duits (Keuls), Duits (Nederduits), Duits (Middelhoogduits), Duits (Oudhoogduits), Duits (Swiss-German/Alemannic), beginnend Nederlands, Frans, Hindi, Latijn
Please note the German lyrics have been corrected.