Home Home
Help
Sign Up
LT → Engels → John Newton → Amazing Grace (Short Version) → Swahili
  • John Newton

    John Newton

    Amazing Grace (Short Version) → Swahili vertaling→ Swahili

✕
Favorieten
Deel
Font Size
Originele teksten
Swap languages

Amazing Grace (Short Version)

Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.
 
’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed.
 
Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
 
When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.
 
Vertaling

Katika neema ya Yesu

Katika neema ya Yesu, nimeokolewa,
Nilipotea dhambini, nilikuwa kipofu rohoni
 
Bali neema ya Yesu yanitosha sana
Ilinifumbua macho yangu, ikanifungua
 
Kilikuwa mwenye hofu nilifungwa nazo
Nimefunguliwa sasa kwa neema ya Yesu
 
Nitamsifu Bwana wangu maishani mwote,
Kwani nnina ushirika msalabani mwake.
 
Tutakapofika wote Mbinguni kwa Mungu
Tutashukuru neema ya Yesu milele.
 
 
Wil je alsjeblieft "Amazing Grace (Short..." vertalen?
Engels → Italiaans (noordelijke dialecten) Sandra Menken
Engels → Perzisch Analicia Castillo
John Newton: Top 3
1.Amazing Grace (Long Version)Ondertitels
2.Amazing Grace (Short Version)
3.I Asked the Lord
Gegeven reacties
SaintMarkSaintMark    Woe, 29/08/2018 - 05:07

CUT AND PASTE
...............................
Katika neema ya Yesu,
nimeokolewa,
Nilipotea dhambini,
nilikuwa kipofu rohoni

Bali neema ya Yesu
yanitosha sana
Ilinifumbua macho yangu,
ikanifungua

Kilikuwa mwenye hofu
nilifungwa nazo
Nimefunguliwa sasa
kwa neema ya Yesu

Nitamsifu Bwana wangu
maishani mwote,
Kwani nnina ushirika
msalabani mwake.

Tutakapofika wote
Mbinguni kwa Mungu
Tutashukuru neema
ya Yesu milele.

↑↓