-
Dragostea din tei → Nederlands vertaling
Nederlands, Asturisch, Kirgizisch, Napolitaans, Tongaans, Transliteratie #1, #2, Arabisch (varianten), Armeens, Bosnisch (Shchakivisch dialect), Bulgaars, Catalaans, Chinees, Duits, Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, Esperanto #1, #2, Estisch, Frans #1, #2, Grieks #1, #2, Hongaars, Italiaans, Japans #1, #2, #3, #4, Koreaans, Kroatisch, Latijn, Lets, Noors #1, #2, Oekraïens, Perzisch, Pools #1, #2, Portugees #1, #2, Russisch #1, #2, Servisch, Sloveens, Spaans #1, #2, #3, #4, #5, Tsjechisch, Turks, Urdu, Zweeds
✕
Vertaling
Liefde van de lindeboom*
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Hallo, goeiedag,
Ik ben het, een vrijbuiter
En ik vraag je, mijn schatje, aanvaard het geluk.
Hallo, hallo,
Ik ben het, Picasso,
Ik heb je gebiept
en ik ben stoer,
Maar weet dat ik je niets (terug)vraag.
Je wil weggaan, maar je neemt mij, neemt mij niet mee,
Neemt mij, neemt mij niet mee
Neemt mij, neemt mij, neemt mij niet mee,
Jouw gezicht en de liefde van de lindeboom
Herrinneren mij aan jouw ogen (x2)
Ik bel je om je te zeggen
wat ik nu voel
Hallo, mijn schatje, ik ben het, het geluk.
Hallo, hallo,
Ik ben het weer, Picasso,
Ik heb je gebiept
en ik ben stoer,
Maar weet dat ik je niets (terug)vraag.
Je wil weggaan, maar je neemt mij, neemt mij niet mee,
Neemt mij, neemt mij niet mee
Neemt mij, neemt mij, neemt mij niet mee,
Jouw gezicht en de liefde van de lindeboom
Herrinneren mij aan jouw ogen (x2)
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Je wil weggaan, maar je neemt mij, neemt mij niet mee,
Neemt mij, neemt mij niet mee
Neemt mij, neemt mij, neemt mij niet mee,
Jouw gezicht en de liefde van de lindeboom
Herrinneren mij aan jouw ogen (x2)
| bedankt! ❤ |  |  |
| 14 maal bedankt | ||
Ingediend door 
aylin_22 op 2015-11-18
aylin_22 op 2015-11-18Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Julian K .
Julian K .✕
Wil je alsjeblieft "Dragostea din tei" vertalen?
Collecties met "Dragostea din tei"
| 1. | Top 70 Eurodance Hits of the 90s |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | The Ultimate Meme Collection |
O-Zone: Top 3
| 1. | Dragostea din tei |
| 2. | Oriunde ai fi |
| 3. | Despre tine |
Gegeven reacties
Over de vertaler:
* De lindeboom heeft een romantische betekenis in het Roemeens, en er zou ook een woordspeling kunnen zijn met " dragostea dintâi" , praktisch hetzelfde uitgesproken, wat "eerste liefde" betekent.