-
Αν είσαι ένα αστέρι → Transliteratie
57 vertalingenNederlands+56 meer, Transliteratie #1, #2, #3, #4, #5, Albanees #1, #2, Arabisch, Bulgaars #1, #2, #3, Catalaans, Duits, Engels #1, #2, #3, #4, #5, Fins, Frans #1, #2, Hebreeuws, Hongaars, Indonesisch, Italiaans #1, #2, Japans, Macedonisch, Noors, Oekraïens, Perzisch #1, #2, #3, #4, #5, Pools #1, #2, Portugees, Roemeens #1, #2, #3, #4, Russisch #1, #2, #3, Servisch #1, #2, Slovaaks, Spaans #1, #2, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, Vietnamees
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Αν είσαι ένα αστέρι
Αυτό που μου συμβαίνει
Φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να 'ναι αληθινή
Αιτία να 'ναι κι αφορμή
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ
Τον έρωτα να βρω
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Στο δρόμο το δικό μου
Τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρά μου
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
Και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος κι η αρχή μου
Ζωή μου είσαι εσύ
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Transliteratie
An eísai éna astéri
Af̱tó pou mou symvaínei
fovámai tóso na to po̱
kardiá mou pli̱go̱méni̱
as eínai alí̱theia af̱tó pou zo̱:̱
Agápi̱ na΄nai ali̱thiní̱
aitía na΄nai ki aformí̱
s΄af̱tá ta mátia pou koitó̱
ton éro̱ta na vro̱
An eísai éna astéri
pou fo̱s tha férei sti̱n ádeia mou zo̱í̱
poté mi̱ sví̱seis poté na mi̱ m΄afí̱seis
poté na mi̱ chatheí i̱ agápi̱ af̱tí̱
Ma óneiro an eísai ta fó̱ta sví̱se
sta óneira na zo̱
mi̱ xi̱meró̱sei poté na mi̱ teleió̱sei
mésa mou meíne na s΄agapó̱
Sto drómo to dikó mou
ta pánta í̱tan skoteiná
poté ta óneirá mou
de tha΄chan gínei ali̱thiná
Ma tó̱ra eísai edó̱ esý
kai écho̱ xanagenni̱theí
to télos ki i̱ archí̱ mou
zo̱í̱ mou eísai esý
bedankt! ❤ | ||
380 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Sagar tejli | 3 jaar 3 dagen |
vida_loca | 11 jaar 6 maanden |
Gasten hebben 378 keer bedankt
Ingediend door mabushii op 2012-04-23
✕
Collecties met "Αν είσαι ένα αστέρι"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.2 |
2. | Popular Greek songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Nikos Vertis: Top 3
1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Over de vertaler:
Naam: Sarah
Moderator Saro
Bijdragen:1410 vertalingen, 58 transliteraties, 665 nummers, 6097 keer bedankt, heeft 1269 vertaalverzoeken voltooid, heeft 465 leden geholpen, heeft 19 maal een transcriptie gemaakt, heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 4 idiomen uitgelegd, heeft 692 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, Servisch, vloeiend Bosnisch, Kroatisch, Montenegrijns, gevorderd Frans, halfgevorderd Japans, Russisch, Spaans, beginnend Duits, Macedonisch