Good job! I think there is a mistake: 2nd refrain, 4th line it's not "come mai" like the previous one but "e soli ormai". Check it out :) ;)
✕
Vertaling
Love is female
It's so hot today
City has got an hammer over its head that does like that : boom boom
Hysteric rain, what a news
People who judge me and you boom boom
I don't know if you'll be back, I don't know if you are there
You're never calling me
Tell me, do you ever cry?
Tell me where you go when I want you
Love is female, if it doesn't get it doesn't give itself to you
I relax myself and I calcolate the probabilities
What do you want if you don't have it
We're all unsatisfied, what's that?
Female, if it doesn't get it doesn't give itself to you
I feel the panic, I'm looking for oxygen
The paranoia goes up and you make it go down
Don't claim it will be easy
I've an hammer in the heart that does like that boom boom boom
I don't know if you'll be back, I don't know if you are there
You're never calling me
Tell me, do you ever cry?
Tell me where you go when I'd want you
Love is female, if it doesn't get it doesn't give itself to you
I relax myself and I calcolate the probabilities
What do you want if you don't have it
We're all unsatisfied, and all alone
Female, if it doesn't get it doesn't give itself to you
It's so hot today
I'll confess that I'm not missing a thing
I've thought about me and you only in my mind
Love is female, if it doesn't get it doesn't give itself to you
I relax myself and I calcolate the probabilities
What do you want if you don't have it
We're all unsatisfied, who knows why?
Female, if it doesn't get it doesn't give itself to you
bedankt! ❤ | ||
55 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
nykti-eoikuia | 7 jaar 6 dagen |
Debby Deea | 11 jaar 11 maanden |
Letmesleep | 12 jaar 2 weken |
brbr | 12 jaar 1 maand |
Gasten hebben 51 keer bedankt
Ingediend door Brujita op 2012-03-17
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Effily .
✕
Collecties met "L'amore è femmina"
1. | Other Entries by Eurovision Winners, Part 2: Composers |
2. | My Favorite ESC Italy Entries Rated (2011-2021) |
Nina Zilli: Top 3
1. | 50mila |
2. | Per sempre |
3. | L'amore è femmina |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Over de vertaler:
Naam: Deborah
Rol: Expert
Bijdragen:457 vertalingen, 23 nummers, 4197 keer bedankt, heeft 221 vertaalverzoeken voltooid, heeft 129 leden geholpen, added 1 idiom, heeft 409 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Italiaans, Napolitaans, vloeiend Engels, Portugees, Spaans, beginnend Engels, Frans, Duits, Spaans
if there are mistakes, tell me!