Home Home
Help
Sign Up
LT → Engels, Zweeds, Italiaans → The Phantom of the Opera (Musical) → The Phantom of the Opera → Nederlands
  • The Phantom of the Opera (Musical)

    The Phantom of the Opera (Musical)

    The Phantom of the Opera → Nederlands vertaling→ Nederlands

✕
Favorieten
Deel
Font Size
Originele teksten
Swap languages

The Phantom of the Opera

In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me,
And speaks my name.
And do I dream again?
For now I find,
The Phantom of the Opera is here,
Inside my mind.
 
Sing once again with me,
Our strange duet.
My power over you,
Grows stronger yet.
And though you turn from me,
To glance behind.
The Phantom of the Opera is there,
Inside your mind.
 
Those who have seen your face,
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
 
It’s me they hear.
 
My/your spirit and my/your voice,
In one combined.
The Phantom of the Opera is here/there
Inside your/my mind
 
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
 
Were both in you
 
And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind.
 
Sing my angel of music!
Sing!
Sing for me!
Sing my angel of music!
Sing for me!
 
"I have brought you,
To the seat of sweet music’s throne.
To this kingdom where all must pay homage to music, music.
You have come here.
For one purpose and one alone.
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me to serve me, to sing,
For my music.
My music."
 
 
Vertaling

Het Spook van de Opera

Hij heeft mij vaak bezocht,
s’nachts in mijn droom.
En zong dan zacht mijn naam,
mijn trouw fantoom
En komt nu uit wat hij toen heeft beloofd,
Het spookt hier in de Opera, het spookt
Ook door mijn hoofd.
 
Zing deze nacht met mij,
ons vreemd duet.
Ja, in mijn macht word jij,
mijn marionet,
Hoewel je mij ontwijkt en ‘t niet geloofd,
Het spookt hier in de Opera, het spookt
Ook door jouw hoofd
 
CHRISTINE:
Wie jouw gezicht ooit zag,
deinst weg van schrik.
Ik ben jouw masker nu..
 
PHANTOM:
Jouw stem ben ik...
 
both:
Mijn/jouw ziel jouw/mijn stem zijn een,
Verliefd, verloofd
Het spookt hier in de Opera, het spookt,
Ook door jouw/mijn hoofd
 
behind the stage:
Gevaar, het spookt hier in de opera
Kijk daar, het spookt hier in de Opera
 
PHANTOM:
Wie fantaseren kan,
die voelt al gauw,
’t Mysterie en de man...
 
CHRISTINE:
Zijn een in jou
both:
Het labyrint is zwart,
het licht gedoofd
Het spookt hier in de Opera, het spookt
Ook door jou/mijn hoofd
 
PHANTOM:
Zing, mijn engel, mijn muze!
 
CHRISTINE:
‘t Is waar, het spookt hier in de Opera.
Ah, etc.
PHANTOM:
Zing voor mij!
Zing mijn engel, zing!
Zing voor mij!
 
✕
Collecties met "The Phantom of the ..."
1.Songs with over 50 translations
2.Famous arias (duets) from musicals
The Phantom of the Opera (Musical): Top 3
1.The Phantom of the Opera
2.The Music of the NightOndertitels
3.The Point of No Return
Gegeven reacties
↑↓