✕
Corectură cerută
Versuri originale
Στρώσε το στρώμα σου
Ο δρόμος είναι σκοτεινός
ώσπου να σ'ανταμώσω
ξεπρόβαλε μεσοστρατίς
το χέρι να σου δώσω
Στρώσε το στρώμα σου για δυο
για σένα και για μένα
ν'αγκαλιαστούμε απ'την αρχή
ναν' όλα αναστημένα
Σ'αγκάλιασα μ'αγκάλιασες
μου πήρες και σου πήρα
χάθηκα μες στα μάτια σου
και στη δική σου μοίρα
Μέσα στις ίδιες γειτονιές
έρημος ζητιανεύω
ό,τι μαζί σού σκόρπισα
γυρνώ και το γυρεύω
Postat de 
corneliu.hututui la 2015-08-03
corneliu.hututui la 2015-08-03Traducere
Prépare le matelas
La route est sombre
jusqu'à ce que je te rencontre
sors au milieu du chemin
pour que je te donne la main
Prépare le matelas pour deux
pour toi et pour moi
et recommençons à nous embrasser
pour que tout renaisse
Je t'ai embrassée, tu m'as embrassé
tu m'as pris et je t'ai pris
je me suis perdu dans tes yeux
et dans ton propre destin
Au milieu des mêmes quartiers
désespéré, je mendie
ce que j'ai dispersé avec toi
je retourne le chercher
Arsène Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Mikis Theodorakis: Top 3
| 1. | Στρώσε το στρώμα σου (Strose to stroma sou) |
| 2. | Καημός (Kaimós) |
| 3. | Βάρκα στο γιαλό (Varka sto ghialo) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
J'espère l'indulgence pour cet essai de traduction et j'attends des contributions