✕
الصربية
الترجمة
الأصلي
Устај
كلمات الاغنية (الروسية)
Тамо, где сија Сунце, куда вуку ноге.
Тамо, где су родни обронци! Тамо, где је Дњепар широк.
Где се на сузама и мукама родила душа.
Где је Царица спалила Сечу. Тамо, где нам је Стаљин диктирао:
Да ми нисмо нација. Да смо робови Империје.
И ма колико да су нас тукли, остајали су они који су веровали.
Доћи ће дан, и ми ћемо се као пре подићи са колена.
И док у жилама тече крв, значи да има наде.
Борићемо се до краја за Земљу и Слободу.
Ко је борац од рођења – проћи ћемо кроз ватру и воду.
На коња и терај кроз плићак, у руци воља и сабља.
Народ је опљачкан, али вера у срцу није ослабила.
Гушили нас хладноћом, морили глађу и чекићем.
Покидасмо ланце, и сада ни за какво злато
Нећемо продати Слободу. С небеса Господ боље види!
Ма колико год зло беснело – истина је сто пут јача!
Ој, чини, ви чини! Шта је казна, мајко Божја?
Зло је земљу омађијало, али истина победиће!
Ој, чини, ви чини! Шта је казна, мајко Божја?
Зло је земљу омађијало, али истина победиће!
Устај! Бори се! Дижи се!
'Ајде, држ' се, не предај се!
У теби живи искра која може да распали нашу ватру.
Истина и добро твоји су штит и мач!
Устај! Бори се! Дижи се!
'Ајде, држ' се, не предај се!
У теби живи искра која може да распали нашу ватру.
Истина и добро твоји су штит и мач!
Између лажи и зла, сред земљине коре,
Овде, између украдених срећа, створених беда
Међу убијеним осећањима, међу заборављеним истинама,
Остало је мало ватре која је светлела.
Не марим за мишљење, за планове таме и «Злог генија»
Ја без сумње нећу дати плановима да падну у заборав.
Оне што подарише ми векове, ја сакрићу под кошуљу.
Брате, биће тешко, али боље тако него да прикриваш гнев.
Сигурно знам да ће се дим разићи и анђели устаће.
Сигурно знам да светлост иконе титане срушиће.
Сигурно знам да нешто тамо живи у погледу честитом.
Знам, истина ће победити! Сигурно знам!
Ој, чини, ви чини! Шта је казна, мајко Божја?
Зло је земљу омађијало, али истина победиће!
Ој, чини, ви чини! Шта је казна, мајко Божја?
Зло је земљу омађијало, али истина победиће!
Устај! Бори се! Дижи се!
'Ајде, држ' се, не предај се!
У теби живи искра која може да распали нашу ватру.
Истина и добро твоји су штит и мач!
Устај! Бори се! Дижи се!
'Ајде, држ' се, не предај се!
У теби живи искра која може да распали нашу ватру.
Истина и добро твоји су штит и мач!
Ој, чини, ви чини! Шта је казна, мајко Божја?
Зло је земљу омађијало, али истина победиће!
Ој, чини, ви чини! Шта је казна, мајко Божја?
Зло је земљу омађијало, али истина победиће!
| شكراً! ❤ thanked 3 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
تم نشره بواسطة
anjajov في 2017-09-11
anjajov في 2017-09-11✕
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Чужу мову можна вивчити за шість років, а свою треба вчити все життя.
الاسم Ања
الدور: Expert
مساهمة
- 379 translations
- 19 transliterations
- 119 songs
- 1115 thanks received
- 104 translation requests fulfilled for 43 members
- left 8 comments
- added 4 artists
لغات
- native: الصربية
- طليق
- الإنكليزية
- الروسية
- advanced: الأوكرانية
- intermediate: Rusyn (Carpathian)
- beginner
- الصينية
- الفارسية
- البولندية