✕
الأوكرانية
كلمات أصلية
Вiльний птах
Серед гір, там де віє буревій,
Вільний птах кохану там шукав.
Серед гір, у ніч та люту заметіль,
Де ти є, озвися, він чекав.
А вона мовчала, бо ображена
На нього чомусь була вона.
І хтозна у чім була його вина,
Ой чи то є, ой чи то так, правда одна.
Серед гір, зійшло зорею в небесах,
Крізь туман невиплаканих сліз.
Він летів до неї, мов додому птах,
І любов їй у долонях ніс.
Він літав, а сил вже майже не було,
А була лютая зима.
Та й згадав він твоїх очей тепло,
Ой чи то є, ой чи то так, знаєш сама.
Серед гір, там де віє буревій,
Вільний птах кохану там шукав.
Серед гір, лиш тільки стихла заметіль,
За своє кохання крила склав.
А вона хотіла вибачить йому,
А вона не змогла.
І хтозна у чім була його вина,
Ой чи то є, ой чи то так, плаче вона.
تم نشره بواسطة 
RealEyes في 2014-08-11
RealEyes في 2014-08-11الصربية
الترجمة
Слободна птица
У планини, тамо где завија олујни ветар,
Тамо је слободна птица тражила своју вољену.
У планини, у ноћи и у оштрој мећави.
Где си, одазови се, он је чекао.
А она је ћутала, јер је због нечега
Била увређена.
И ко зна у чему је била његова кривица,
Можда је тако, можда није, истина је једна.
У планини, подигла се звезда на небо,
Кроз маглу неисплаканих суза.
Летео је ка њој, као птица кући,
И носио јој је љубав у рукама.
Летео је, а снаге скоро уопште више није имао,
А била је оштра зима.
И сетио се топлине твојих очију,
Можда је тако, можда није, то знаш сама.
У планини, тамо где завија олујни ветар,
Тамо је слободна птица тражила своју вољену.
У планини, тек што се смирила мећава,
За своју љубав склопио је крила.
И она је хтела да му опрости,
И она није могла.
И ко зна у чему је била његова кривица,
Можда је тако, можда није, она плаче.
Fearlesss✕
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
