الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الروسية, الأوكرانية, الروسية البيضاء ← Kubansky Kazachy Khor ← Когда мы были на войне ← البرتغالية
  • Kubansky Kazachy Khor
    Kubansky Kazachy Khor – Когда мы были на войне

    إلى البرتغالية ترجم

✕
يشارك
ترجمات
Font Size
الروسية
كلمات أصلية

Когда мы были на войне

Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
 
И я, конечно, думать мог,
И я, конечно, думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок.
 
Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Что сердце девичье свое
Давно другому отдала.
Что сердце девичье свое
Давно другому отдала.
 
Но я не думал ни о чем,
Но я не думал ни о чем,
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
 
Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
 
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне.
 
Но видно смерть не для меня
Но видно смерть не для меня
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня
 
Play video with subtitles
البرتغالية
الترجمة#1#2

Quando nós estávamos na guerra

Quando nós estavamos na guerra,
Quando nós estavamos na guerra,
Lá cada um pensava
na sua amada ou esposa.
Lá cada um pensava
na sua amada ou esposa.
 
E eu, é claro, poderia pensar,
E eu, é claro, poderia pensar,
Quando olhava para o cachimbo,
para a sua fumaça azul,
Quando olhava para o cachimbo,
para a sua fumaça azul,
 
Como você um dia mentiu pra mim,
Como você um dia mentiu pra mim,
Mas o seu coração de menina
há muito entregara a outro.
Mas o seu coração de menina
há muito entregara a outro.
 
Mas eu não pensei nisso,
Mas eu não pensei nisso,
E apenas fumava
o tabaco amargo turco no cachimbo
E apenas fumava
o tabaco amargo turco no cachimbo
 
Eu só estou esperando a bala certa,
Eu só estou esperando a bala certa,
Para acabar com a minha tristeza
e para aniquilar nossa inimizade.
Para acabar com a minha tristeza
e para aniquilar nossa inimizade.
 
Quando nós estivermos na guerra,
Quando nós estivermos na guerra,
Voarei ao encontro das balas
no meu cavalo preto.
Voarei ao encontro das balas
no meu cavalo preto.
 
Mas aparentemente a morte não é pra mim
Mas aparentemente a morte não é pra mim
E de novo o meu cavalo preto
me traz de volta do fogo
E de novo o meu cavalo preto
me traz de volta do fogo.
 
✕
Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

الألمانية #1, #2
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5
الاسبانية
البرتغالية #1, #2
البلغارية
البولندية #1, #2, #3
الترجمة الحرفية
التركية #1, #2
السويدية
الصربية #1, #2, #3
الفرنسية
الفنلندية #1, #2
الكرواتية
الهنغارية
اليونانية

ترجمات الأغلفة

Interslavic
Interslavic
الإنكليزية
البلغارية
الترجمة الحرفية
التركية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓