• Sergey Lazarev

    إلى الترجمة الحرفية ترجم

يشارك
Font Size
الترجمة الحرفية
الترجمة

Kholodnyy noyabr'

Ya prevrashchus' v pepel.
Yesli ne dotronus' do tvoikh nezhnykh gub.
Ya provalyus' skovz' zemlyu.
Yesli u tebya vdrug poyavitsya drug.
Ne vazhny i bol'she detali.
Sotkanye odnoy liniey sud'by.
Dostatochno vneshney travli.
Chto by eshch vmeste chto to delit'.
 
Pripev
Posypalis' slezy, v otkrytye rany.
Bolyuchaya osen', kholodnyy noyabr'.
Ne teshat' prognozy, obrushilis' plany.
Bolyuchaya osen', kholodnyy noyabr'.
Kholodnyy noyabr'.... Kholodnyy noyabr'....
Kholodnyy noyabr'.... Kholodnyy noyabr'...
 
My zabivalis' laskoy.
Pozabyli, chto vse imeet konets'.
No pomenyalis' kraski, ostalos' teplo
Gde to ve oktyabre.
Zhdu, kogda dobavish' foto.
Vot i nachalas' eta novaya zhizn'.
Etot cladkiy vkus poleta.
No bol'she tak ne smozhem nikogo polyubit'.
 
Pripev 2x.
Posypalis' slezy, v otkrytye rany.
Bolyuchaya osen', kholodnyy noyabr'.
Ne teshat' prognozy, obrushilis' plany.
Bolyuchaya osen', kholodnyy noyabr'.
Kholodnyy noyabr'.... Kholodnyy noyabr'....
Kholodnyy noyabr'.... Kholodnyy noyabr'...
 
Kapli kapali slepym dozhdem
Utelko, chto derzhalo vdvoyom
V chem priznalis' ischezlo bessledno
Ty lyubov' pervaya i poslednyaya
 
Posypalis' slezy, v otkrytye rany.
Bolyuchaya osen', kholodnyy noyabr'.
Ne teshat' prognozy, obrushilis' plany.
Bolyuchaya osen', kholodnyy noyabr'.
Kholodnyy noyabr'.... Kholodnyy noyabr'....
Kholodnyy noyabr'.... Kholodnyy noyabr'...
 
الروسية
كلمات أصلية

Холодный ноябрь

كلمات الاغنية (الروسية)

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية #1, #2
الترجمة الحرفية
التعليقات
barsiscevbarsiscev    الخميس, 25/10/2018 - 23:18

Это не перевод на неизвестный язык,
а транслитерация.
--
This is not translation to language 'Unknown',
it's only a transliteration.

Sophia_Sophia_
   الجمعة, 26/10/2018 - 07:08

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

FxC90FxC90
   الجمعة, 26/10/2018 - 10:30

Thanks for your help guys, my internet was kinda down, and I'm very busy today