✕
طلب تصويب الأخطاء
المقدونية
كلمات أصلية
Ќе te čekam jas (Ќе те чекам јас)
Мислам дека не сме среќни заедно
а се сакаме, толку искрено
Тивко кажа на врата, пред да заминеш
ме остави без збор, но сега слушни ме
(припев)
Ќе те чекам јас, дури очиве мои гледаат
ќе те чекам јас, тука на овој праг
и ќе верувам дека љубовта, штом ја пронајдеш
тоа пак ќе сум јас
Моите молитви до Бога пратени,
ќе те вратат тебе знам
сѐ ти простувам во име на љубовта
Само надежта е сила што ме крева високо
да те вратам кај што припаѓаш, во срцево
Ќе те чекам јас, дури очиве мои гледаат
ќе те чекам јас, тука на овој праг
(припев)
تم نشره بواسطة
ivank23 في 2013-12-19
ivank23 في 2013-12-19الترجمة الحرفية
الترجمة
Ќe te čekam jas
Mislam deka ne sme sreḱni zaedno
a se sakame, tolku iskreno
Tivko kaža na vrata, pred da zamineš
me ostavi bez zbor, no sega slušni me
(pripev)
Ќe te čekam jas, duri očive moi gledaat
ḱe te čekam jas, tuka na ovoj prag
i ḱe veruvam deka ljubovta, štom ja pronajdeš
toa pak ḱe sum jas
Moite molitvi do Boga prateni,
ḱe te vratat tebe znam
sѐ ti prostuvam vo ime na ljubovta
Samo nadežta e sila što me kreva visoko
da te vratam kaj što pripaǵaš, vo srcevo
Ќe te čekam jas, duri očive moi gledaat
ḱe te čekam jas, tuka na ovoj prag
(pripev)
| شكراً! ❤ thanked 3 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
تم نشره بواسطة
san79 في 2014-01-12
san79 في 2014-01-12✕
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Music is my life..the lyrics are my story!!
الاسم Sandra
الدور: مُحرر سابق


مساهمة
- 1793 translations
- 255 transliterations
- 706 songs
- 11232 thanks received
- 491 translation requests fulfilled for 162 members
- 290 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 11 idioms
- left 2585 comments
- added 60 artists
لغات
- native: الكرواتية
- طليق
- البوسنية
- لغة الجبل الأسود
- الإنكليزية
- الكرواتية
- المقدونية
- الصربية
- الاسبانية
- beginner
- الكرواتية (لهجة الكاجافيان)
- الكرواتية (لهجة شتوكافية)
- الألمانية
- البرتغالية
- سلوفينية
- الأيطالية
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79