✕
ألبوم:
死にながら生きたい (Shi ni Nagara Ikitai)
كلمات أصلية
الترجمة
ナンバーツー
あの日からなかなか踏ん切りが付かずにいる
それとも本心がここに居たいと駄々をこねるのか
動かぬ両足 潰せぬ水ぶくれ
歩道橋の上 電車と名付けられた鉄の箱が
人と名付けられた有機物を運んだり轢いたり踏んだり それだけの光景
何遍噴き出した血液 まるでよく熟れたザクロの実みたいね
あなたにはあなたの人生がある そっから根っから僕とは違う
一人称視点 けれど主役は不在 歩合なしの消化試合
“高みを目指す”とは他ならぬ自分のための行為で
だから僕には生きる適性がないんだ はぁ馬鹿らしい
何億もの精子の補欠のひとつ この世に生まれたの自体
手違いなんだって そうなんだって 答えはもう出てる
ガムテープでうるさい口を塞ぐ
墓場へ持ってくための梱包作業 そりゃ傑作 笑う気力もなく
劣等 羨望 どうぞ廃棄を
劣等 羨望 どうぞ廃棄を
世界とか以前に自分から逃避したい
浪費の限りを尽くし散らかっていく一室
これはきっと病気 それでいい このまま侵して欲しい
堆く積まれた漫画 傍から見りゃ現代の風刺画
外には賑やかな学童 ヘッドフォン 弾丸の雨を凌ぐとしよう
自分を愛せなきゃ他人も愛せない 何だその下手な嘘は
こちとらオートモードのソシャゲ 起動した人生とは別の何かを見てる
それが惚れた腫れたの類ならふたりがひとつになったとき
主役は僕で鳴らされる鐘… ゆめゆめ叶わない夢
死して初めて輝く 口先だけと言われるのは癪
だから歩く 音のない慟哭 僕はナンバーツー
今に見てろと睨み付けて フェンスに手をかけたらカウントダウン
「僕の元に電車が参ります」 ああ今度こそ夢オチでないよう…
何億もの精子の補欠のひとつ この世に生まれたの自体
手違いなんだって そうなんだって 答えはもう出てる
ガムテープでうるさい口を塞ぐ
墓場へ持ってくための梱包作業 そりゃ傑作 笑う気力もなく
劣等 羨望 どうぞ廃棄を
劣等 羨望 どうぞ廃棄を
劣等 羨望 どうぞ廃棄を
劣等 羨望 どうぞ廃棄を
Number Two
ano hi kara nakanaka fungiri ga tsukazu ni iru
soretomo honshin ga koko ni itai to dada wo koneru no ka
ugokanu ryōashi tsubusenu mizubukure
hodōkyō no ue densha to nadzukerareta tetsu no hako ga
hito to nadzuke rareta yūkibutsu o hakon dari hii tari fun dari soredake no kōkei
nanben fukidashita ketsueki marude yoku ureta zakuro no mi mitai ne
anata ni wa anata no jinsei ga aru sokkara nekkara boku to wa chigau
ichininshō shiten keredo shuyaku wa fuzai buai nashi no shōka shiai
“takami o mezasu” to wa hoka naranu jibun no tame no kōi de
dakara boku ni wa ikiru tekisei ga nai nda haa bakarashii
nan oku mo no seishi no hoketsu no hitotsu konoyo ni uma reta no jitai
techigai nan datte sō nan datte kotae wa mō de teru
gamutēpu de urusai kuchiwofusagu
hakaba e motte ku tame no konpō sagyō sorya kessaku warau kiryoku mo naku
rettou senbou douzo haiki o
rettou senbou douzo haiki o
sekai toka izen ni jibun kara tōhi shitai
rōhi no kagiri o tsukushi chirakatte iku isshitsu
kore wa kitto byōki sore de ii konomama okashite hoshī
uzutakaku tsuma reta manga hata kara mirya gendai no fuushiga
soto ni wa nigiyakana gakudō heddofon dangan no ame o shinogu to shiyou
jibun o aisenakya hito mo aisenai nanda sono hetana uso wa
ko chito ra ooto moodo no soshage kidō shita jinsei to wa betsu no nanika o miteru
sore ga horeta hareta no tagui nara futari ga hitotsu ni natta toki
shuyaku wa boku de narasa reru kane… yumeyume kanawanai yume
shi shite hajimete kagayaku kuchisaki dake to iwa reru no wa shaku
dakara aruku oto no nai dōkoku boku wa nanbātsū
ima ni mi tero to niramitsukete fensu ni te o kaketara kauntodaun
"boku no moto ni densha ga mairimasu" aa kondokoso yume ochidenai yō…
nan oku mo no seishi no hoketsu no hitotsu konoyo ni uma reta no jitai
techigai nan datte sō nan datte kotae wa mō de teru
gamutēpu de urusai kuchiwofusagu
hakaba e motte ku tame no konpō sagyō sorya kessaku warau kiryoku mo naku
rettou senbou douzo haiki o
rettou senbou douzo haiki o
rettou senbou douzo haiki o
rettou senbou douzo haiki o
22You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
sakaretewasubmitted on 16 مارس 2019 - 22:43
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
معلومات حول المترجم
sakaretewatranslator
المساهمة
- 154 translations
- 81 songs
- added 23 artists
- 12 translation requests fulfilled for 11 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 7 comments
- 79 transliterations
- 9381 thanks received
اللغة الأمالبرتغالية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
متقدماليابانية
9381
— hope i was able to help!
should there be any mistakes, feel free to let me know.
— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.