時の流れに身をまかせ
我只在乎你
| شكراً! ❤ thanked 4 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
H1r
الخميس, 04/01/2024 - 14:46
Sadly, I can't make a solid proof to show that it is copied from somewhere else, although this translation has appeared in many sites. However, the line wrap of the Chinese translation does not agree with the original lyric, which make it very suspicious of un-cited copy.
Also, since the website will notify uploader who submit such content before the translation is published, it is very unlikely to be original. If the uploader did the strenuous translation process on this site first, I'm almost certain that after receiving the notification from the website, they will turn around to review their translation.
So there are two possibilities: the uploader did the translation on somewhere else and copied their content here, or they copied other's translation. Whether or not it is copied from someone else's work, I think the uploader should be notified to review and edit this translation and if it is not original, add the missing course of translation.
Icey
الخميس, 04/01/2024 - 15:10
As you can see for yourself, this translation was published in 2010. Same year as this user was last seen too. This can easily explain why the lyrics format looks different and why user didn't come back to fix it when asked to.
Mismatched lines are quite common in old translations.
Accusing someone of theft is very serious, and you should only do that when you can prove your claims. So, unless you can find a source dated earlier than 28 February 2010, please refrain from making such accusations.
At any rate, votes are not used to report a stolen translation (do so in the forum, please). Please, remove your vote, thank you.
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Frog
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ
LT
Fary
Miley_Lovato
作詞:荒木とよひさ
作曲:三木たかし
編曲:川口真