✕
الكرواتية
الترجمة
الأصلي
22
كلمات الاغنية (الاسبانية)
[Stih 1: TINI]
Već je prošlo dvanaest
I dalje utapam tvoje sjećanje
Što više pijem to se više sjećam oboje
Iz tvoje kože, tvojih poljubaca i tvog glasa
[Stih 2: TINI]
Čak iako si loš čovjek
Ja se sjećam dobrog
Danas želim živjeti svoje dvadeset i dvije
I obećavam ti
[Refren: TINI]
Neću se ponovno zaljubiti
U tebe, u tebe, u tebe
Danas moraš zaboraviti
Na mene, na mene, na mene
Ne traži me ponovno
Neću biti ovdje
Neću se ponovno zaljubiti
U tebe, u tebe, u tebe
[Post-refren: TINI & Greeicy]
I kunem ti se da ću plesati
Brišući tvoju memoriju živjeti ću
Suze svojih očiju ću osušiti
I neću plakati za nijednim muškarcem, neću plakati
Plesati ću
Brišući tvoju memoriju živjeti ću
Suze svojih očiju ću osušiti
I neću plakati za nijednim muškarcem
[Stih 3: Greeicy]
Ne želim te više vidjeti
Bez tebe sam jača
Ti me poznaješ
Ne vjerujem u sreću
Pišem sudbinu
Bez tebe na mom putu
Ne gubim se opet, oh
I ne ostavljaš ništa
Ni trag na jastuku
Vrati noći
Jer su bile posuđene
Ali nije istina
Da sam bila sretna kad si me ljubio
[Refren: TINI]
Neću se ponovno zaljubiti (oh, ne, ne, ne, ne, ne)
U tebe, u tebe, u tebe
Danas moraš zaboraviti (oh, ne, ne, ne, ne, ne)
Na mene, na mene, na mene
Ne traži me ponovno (oh, ne, ne, ne, ne, ne)
Neću biti ovdje
Neću se ponovno zaljubiti (oh, ne, ne, ne, ne, ne)
U tebe, u tebe, u tebe
[Post-refren: TINI & Greeicy]
I kunem ti se da ću plesati
Brišući tvoju memoriju živjeti ću
Suze svojih očiju ću osušiti
I neću plakati za nijednim muškarcem, neću plakati
Plesati ću
Brišući tvoju memoriju živjeti ću
Suze svojih očiju ću osušiti
I neću plakati za nijednim muškarcem
[Kraj: TINI & Greeicy]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Greeicy
U tebe, u tebe, u tebe
Neću se ponovno zaljubiti
Tini
U tebe, u tebe, u tebe
| شكراً! ❤ thanked 7 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
تم نشره بواسطة
Maryanchy في 2019-05-03
Maryanchy في 2019-05-03Subtitles created by
Blue-wolf08 on الأربعاء, 24/09/2025 - 11:35
Blue-wolf08 on الأربعاء, 24/09/2025 - 11:35✕
ترجمة اسم الأغنية
الكرواتية
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
الدور: Editor




مساهمة
- 2318 translations
- 2901 songs
- 29 collections
- 18633 thanks received
- 496 translation requests fulfilled for 169 members
- 10 transcription requests fulfilled
- added 245 idioms
- explained 578 idioms
- left 505 comments
- added 16 annotations
- added 107 artists
لغات
- native: الكرواتية
- طليق: الكرواتية
- intermediate
- الإنكليزية
- الاسبانية
- beginner
- البرتغالية
- سلوفينية
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.