الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← العربية, Arabic (Levantine), العربية (لهجات أخرى) ← Fairuz ← اخر ايام الصيفية ← الإنكليزية
  • Fairuz
    Fairuz – اخر ايام الصيفية

    إلى الإنكليزية ترجم

✕
يشارك
Font Size
العربية
كلمات أصلية

اخر ايام الصيفية

آخر أيام الصيفية
والصبية شوي شوي
وصلت ع ساحة ميس الريم
وانقطعت فيها العربية
 
آخر ايام المشاوير
في غيمة زرقة وبرد كتير
وحدي منسية بساحة رمادية
أنا والليل وغنية
 
تأخرنا وشو طالع بالايد
حبيبي وسبقتنا المواعيد
أنا لو فيّ زورك بعنيي
وعمرها ما تمشي العربية
 
الإنكليزية
الترجمة

The End of Summer

On the last days of summer,
As the girl slowly drove,
And neared Mays-el-Reem village,
Only for her car to break down.
 
On the last days of journeys,
There's a blue cloud and a lot of cold,
And I stand alone,
Forgotten in this gray field,
Me, and the night, and this song.
 
I'm late, but what can be done?
My dear, we missed the date,
If only I could visit you with my eyes,
And may the car never move again.
 

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفارسية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓