الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الروسية, الإنكليزية ← Kino ← Апрель ← الفنلندية
  • Kino
    Kino – Апрель

    إلى الفنلندية ترجم

✕
يشارك
ترجمات
Font Size
الفنلندية
الترجمة

Huhtikuu

(Maan yli) on niin karua pakkasta
Kaikki mitä koskettaa on jäätä
Vain unessani laulaa sulapisaroita
Ja lunta sataa, se on kuin seinää
Ja lunta sataa koko päivän
Vaan tuon seinän takana on Huhtikuu*
 
Ja se tulee ja tuo kevään mukanaan
Ja hälventää harmaiden pilvien joukot
Vaan kun me kaikki katsomme sen silmiinsä
Sen silmistä meitä katsoo kaipaus
Ja kotien ovia avautuu
Tule sisään ja istu alas
Vaan kun me kaikki katsomme sen silmiinsä
Me näemme auringonpaisteen noissa silmissä
 
(Sen) ruumiilla on niin paljon haavoja
Askeleet on vaikeita
Vain rinnassa loistaa tähti
Ja kuolee Huhtikuu
Ja syntyy se uudelleen
Ja tulee luoksemme taas, jo ikuisesti
 
Ja se tulee ja tuo kevään mukanaan
Ja hälventää harmaiden pilvien joukot
Vaan kun me kaikki katsomme sen silmiinsä
Sen silmistä meitä katsoo kaipaus
Ja kotien ovia avautuu
Tule sisään ja istu alas
Vaan kun me kaikki katsomme sen silmiinsä
Me näemme auringonpaisteen noissa silmissä
 
الروسية
كلمات أصلية

Апрель

كلمات الاغنية (الروسية)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

Interslavic
الألمانية #1, #2
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5, #6
الاسبانية
الاسبرينتو
البرتغالية
البولندية #1, #2
التايلاندية
الترجمة الحرفية
التركية
التشيكية
الرومانية
السويدية
العبرية
الفارسية
الفتنامية
الفرنسية
الفنلندية
الكرواتية
الكورية
اللاتافية
اليابانية
بشكيرية
تترية

ترجمات الأغلفة

الاسبرينتو
التعليقات
Mohamed ZakiMohamed Zaki
   الأحد, 23/02/2025 - 10:08

Lyrics have been updated. Please review your translation

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓