Ukrainian Folk - Bодограй (الترجمة الحرفية)

اطلب ترجمة كن مترجماً

Ukrainian Folk – Bодограй

إلى الترجمة الحرفية ترجم

✕

الأوكرانية

كلمات أصلية

Bодограй

Тече вода, тече бистра,

А куди - не знає,

Поміж гори, в світ широкий

Тече, не вертає.

Ми зустрінемось з тобою

Біля водограю

І попросим його щиро -

Хай він нам заграє.

Приспів:

Ой водо-водограй, грай для нас, грай...

Танок свій жвавий ти не зупиняй.

За красну пісню на всі голоси,

Що хочеш, водограю, попроси.

Струни дає тобі кожна весна,

Дзвінкість дарує їм осінь ясна.

І ми заграєм на струнах твоїх -

Хай розіллють вони радісний сміх.

Подивись, як сіру скелю

Б'є вода іскриста,

Ти зроби мені з тих крапель

Зоряне намисто.

Краще я зберу джерела

Й з них зроблю цимбали,

Щоб тобі, дівчино мила,

вони красно грали

Приспів.

الترجمة الحرفية

الترجمة

Bodohray

Teche voda, teche bystra,

A kudy - ne znaye,

Pomizh hory, v svit shyrokyy

Teche, ne vertaye.

My zustrinemosʹ z toboyu

Bilya vodohrayu

I poprosym yoho shchyro -

Khay vin nam zahraye.

Pryspiv:

Oy vodo-vodohray, hray dlya nas, hray...

Tanok sviy zhvavyy ty ne zupynyay.

Za krasnu pisnyu na vsi holosy,

Shcho khochesh, vodohrayu, poprosy.

Struny daye tobi kozhna vesna,

Dzvinkistʹ daruye yim osinʹ yasna.

I my zahrayem na strunakh tvoyikh -

Khay rozillyutʹ vony radisnyy smikh.

Podyvysʹ, yak siru skelyu

B'ye voda iskrysta,

Ty zroby meni z tykh krapelʹ

Zoryane namysto.

Krashche ya zberu dzherela

Y z nykh zroblyu tsymbaly,

Shchob tobi, divchyno myla,

vony krasno hraly

Pryspiv.

✕

ترجمة اسم الأغنية

الأيطالية

الإنكليزية

الاسبانية

البولندية

الترجمة الحرفية

النيبالية

التعليقات

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق

↑↓