Bike - إلى الألمانية ترجم

>"Und weitere Dinge damit es gut aussieht" =
Und weitere Dinge, damit es gut aussieht

>"I'd give it to you if I could, but I borrowed it." =
Ich würde es dir geben, wenn ich dürfte. Doch es ist (nur) geborgt.

>"You're the kind of girl that fits in with my world.
I'll give you anything, everything, if you want things."
Your's is not wrong, but I'd put it this way:
"Du bist die Art von Mädchen, die in meine Welt passt.
Ich gebe dir alles, was immer du willst, wenn es Dinge sind, die du willst (schöner: begehrst)

>"I've got a cloak, it's a bit of a joke.
There's a tear up the front, it's red and black,
I've had it for months.
If you think it could look good then I guess it should."
Suggestion:
Ich habe einen Mantel, der ist ein bisschen komisch.
Er hat vorne 'nen Riss, der ist rot und schwarz.
Den hab ich schon seit Monaten.
Wenn du glaubst, der könnte gut aussehen, dann könnte er es wohl.
If it means:
If you think it could look good on me then I guess it should.
-> Wenn du glaubst, er könnte mir stehen, dann wird es wohl so sein.

>"Ich weiß nicht wieso ich sie Gerald nenne"
Ich weiß nicht, wieso ich sie Gerald nenne

>"I've got a clan of gingerbread men.
Here a man, there a man, lots of gingerbread men.
Take a couple if you wish, they're on the dish."
Suggestion:
Ich habe einen Klan Lebkuchenmänner
alternative:
Ich habe einen Klan, bestehend aus Lebkuchenmännern.
Hier einer, da einer, jede Menge Lebkuchenmänner.
Nimm dir ein paar, wenn du willst. Sie liegen auf dem Teller.

>"I know a room of musical tunes.
Some rhyme, some ching, most of them are clockwork.
Let's go into the other room and make them work."
difficult.
Sugg.:
Ich kenn ein Zimmer voller musikalischer Klänge.
Manche reimen sich, andere läuten - die meisten kommen vom Uhrwerk.
Gehen wir ins andere Zimmer und bringen wir sie zum funktionieren.
oder:
Gehen wir in das andere Zimmer und bringen wir sie in Einklang.