✕
الفرنسية
الترجمة
الأصلي
Symphonie douce-amère
كلمات الاغنية (الإنكليزية)
Car c'est une symphonie douce-amère, cette vie
On essaie de joindre les deux bouts
Tu es esclave de l'argent, puis tu meurs
Je te mènerai sur la seule route que j'aie jamais parcourue
Tu sais, celle qui te mène à ces endroits
Où toutes choses se joignent, ouais
Pas de changement, je ne peux pas changer
Je ne peux pas changer, je ne peux pas changer
Mais je suis ici, dans mon moule
Je suis ici, dans mon moule
Mais je suis un million de personnes différentes
D'un jour à l'autre
Je ne peux pas changer mon moule
Non, non, non, non, non
Et bien, je ne prie jamais
Mais ce soir, je suis à genoux, ouais
J'ai besoin d'entendre des sons reconnaissant la douleur en moi, ouais
Je laisse la mélodie briller, rincer mon esprit, je me sens libre maintenant
Mais les ondes sont propres, et personne ne chante pour moi maintenant
Pas de changement, je ne peux pas changer
Je ne peux pas changer, je ne peux pas changer
Mais je suis ici, dans mon moule
Je suis ici, dans mon moule
Mais je suis un million de personnes différentes
D'un jour à l'autre
Je ne peux pas changer mon moule
Non, non, non, non, non
Je ne peux pas changer
Je ne peux pas changer
Car c'est une symphonie douce-amère, cette vie
On essaie de joindre les deux bouts
Tu essaies de trouver un peu d'argent, puis tu meurs
Je te mènerai sur la seule route que j'aie jamais parcourue
Tu sais, celle qui te mène à ces endroits
Où toutes choses se joignent, ouais
Tu sais que je ne peux pas changer, pas changer
Je ne peux pas changer, je ne peux pas changer
Mais je suis ici, dans mon moule
Je suis ici, dans mon moule
Mais je suis un million de personnes différentes
D'un jour à l'autre
Je ne peux pas changer mon moule
Non, non, non, non, non
Je ne peux pas changer mon moule
Non, non, non, non, non
Je ne peux pas changer,
Ne peux pas changer mon corps
Non, non, non
Je te mènerai sur la seule route que j'aie jamais parcourue
Je te mènerai sur la seule route que j'aie jamais parcourue
Parcourue
Que j'aie jamais parcourue
Que j'aie jamais parcourue
Que j'aie jamais parcourue
Que j'aie jamais parcourue
As-tu jamais été déprimée?
As-tu jamais été déprimée?
| شكراً! ❤ thanked 5 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| المستخدم | في وقت مضى |
|---|---|
| Hubert Clolus | سنتان 1 month |
| Jethro Paris | 5 years 2 months |
| Farha | 9 years 9 أشهر |
Guests thanked 2 times
تم نشره بواسطة
crimson_antics في 2014-06-25
crimson_antics في 2014-06-25✕
ترجمة اسم الأغنية
الفرنسية
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
crimson_antics
الدور: مشرف سابق
مساهمة
- 9280 translations
- 90 transliterations
- 6456 songs
- 31257 thanks received
- 2066 translation requests fulfilled for 503 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 14 idioms
- left 3077 comments
- added 349 artists
لغات
- native: الفرنسية
- طليق
- الإنكليزية
- الألمانية
- advanced: الاسبانية
- intermediate
- التشيكية
- البرتغالية
- الروسية
- السويدية
- beginner
- الروسية البيضاء
- البلغارية
- اليونانية
- نيبالية
- البولندية