✕
ألبوم:
The Bridge (2021)
كلمات أصلية
الترجمة
The Bridge
Most
Kažu neki da postoji most onde, tamo se u magli krije,
neki će poreći da je onamo, drugi će ti reći da vazda, ni postojao nije.
Nije spravljen od čelika il` metala, ni od kamena nije, al` ipak se prostire iznad nabujalih voda,
ništa smo do vrêća kostiju i krvi, što nosimo težinu sinova i kćeri, našeg roda.
Sada su polja sva, pod vodom utopljena, a mi se penjemo grebenom gore,
neki više tlo će da tvore,
a neki od nas mostom će da dvore.
Ako je sve iza nas, pod tom rekom podbulom,
most ćemo nekako pronaći, tek tada ćemo slobodu dotaći.
Iako će neki biti skloni tvrdnji, kako je sve to sablast il` izmišljitona,
most duboko unutar uma, većini je nevidljiva pukotina.
Sada su polja sva, pod vodom utopljena, a mi se penjemo grebenom gore,
neki višlje tlo će da tvore,
a neki od nas mostom će da dvore.
Otvorite kapije da vas možemo pratiti
Otvorite most za sve nas,
Otvorite ustave preplavljene reke,
Otvorite most da ga možemo preći.
2You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
transiberiansubmitted on 10 أبريل 2022 - 22:37
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
Sting TOP 3
معلومات حول المترجم
transiberianSuper Member
المساهمة
- 139 translations
- 44 songs
- added 2 artists
- 3 translation requests fulfilled for 3 members
- left 10 comments
- 271 thanks received
اللغة الأمالصربية
متوسطالإنكليزية
271
