✕
ألبوم:
Jesus Loves You
كلمات أصلية
الترجمة
Bye Bye (0331)
Bye Bye (0331)
Fated to be hurt
Because I kissed you
My mouth's getting lonely
But that's a good thing I guess
My coming to like you
Aged like vintage
Now I don't like the idea of letting this
Persisting, uncurable attachment become my past
I tried to pass my consciousness
Into another person twice or thrice
But now this is just getting ridiculous
I don't want to have to depend on you
Baby Bye Bye Bye Bye
I don't want to say that just yet
Farewell, farewell
There's no satisfaction in just saying that
Bye Bye Bye Bye
I don't want to say that just yet
If it's the end, if it's the end...
I'll convey all my feelings to you
I was separated from you, no, you were separated from me
I'm sick of saying "Goodbye" like it's a catch phrase now
In reality, more than just liking you
I like you even more than I did yesterday
I'm not going to hate you for the rest of my life or anything
Even though you cheated on me
Let's put this relationship through a sewing machine
And stitch our hearts together
I don't want to be awkward anymore
And I don't want to be all lawyerly about it either
Baby Bye Bye Bye Bye
I don't want to say that just yet
Farewell, farewell
There's no satisfaction in just saying that
Bye Bye Bye Bye
I don't want to say that just yet
If it's the end, if it's the end...
I'll convey all my feelings to you
You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
CrookedKatanasubmitted on 15 يوليو 2023 - 13:09
تعليقات الكاتب:
This song is one of those songs where your own interpretation of the song heavily influences the story told by the lyrics. It was pretty tough to decide how I wanted to interpret it and my interpretation kept metamorphosing as I translated. It was pretty interesting.
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
Kvi Baba TOP 3
معلومات حول المترجم
CrookedKatanaعضو بارز
المساهمة
- 68 translations
- 25 songs
- 5 translation requests fulfilled for 5 members
- left 1 comment
- 20 transliterations
- explained 1 idiom
- 472 thanks received
اللغة الأمتيلغو
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الهندية
متقدماليابانية, تيلغو
متوسطالفرنسية, الاسبانية
472
